"وعندها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And then
• that's when
• at which time
• then you
• when I
• at that point
• So
• And I
• But then
• then will
• would then
• in which case
• whereupon
• he then
• were then

Traffic lights confirm her entering campus here, then she sneaks right by that campus protest, And then nada.
إشارات المرور تؤكد دخولها الحرم الجامعي هنا ثم تسللت مباشرة قبل الاحتجاج بالحرم الجامعي وعندها ولاشيء

And then maybe we could become best friends, and that'd be awesome.
وعندها فقط ربما يمكننا ان نصبح اعز الأصدقاء .وهذا سيكون رائعاً

Eventually her molecular make-up will lose its integrity And then...
ولكن في نهاية المطاف فإن جزيئاتها لن تتعوض وعندها

And that's when I realized, making fun of Caroline Krafft wouldn't stop her from beating me in this contest.
وعندها أدركت لماذا يسخرون من كارولين كرافت وهذا كله لا يمنعها من ان تهزمنى فى هذه المسابقة

And then I remember what's really important... and none of that matters.
وعندها أتذكر مايهم فعلاً عندها لا أبالي بأي شئ مهما جننت

And then THE FOOTBALL SEASON WOULD GO TO HELL.
وعندها فإن موسم كرة القدم سيذهب إلى الجحيم

And then you walk in here, all smiles and acting like nothing's wrong, and it's killing me.
وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث و هذا يقتلني

And then another car hit him. It was awful.
وعندها, سيارة أخرى صدمته لقد كان الموقف مريعاً

Yeah, I was ahead, And then I popped a boner.
اجل , كنت متقدماً , وعندها حصل لي إنتصاب

You should wait till morning, And then... perhaps try to remember from which hotel you have wandered?
فانت يجب ان تنتظرى حتى الصباح, وعندها.. ا ربما تتذكرين من اى فندق قدمت ؟

And then the rest can stay as it is.
وعندها يمكن أن تبقى بقية الأشياء على حالها

But if you add a poison, the soup is contaminated And then the size the fish is immaterial.
لو اضفت السم على الطبخة, فسوف يتلوث الأكل كله وعندها, لن يكون حجم السمكة بذات الأهمية

Nothing special about it. And then it hit me.
لا شئ خاصاً عن ذلك وعندها أصابتني الحقيقة

OK, So we wait here until the museum opens in the morning, And then someone will come and get us.
حسناً , إذاً سننتظر هنا إلى أن يفتح المتحف في الصباح وعندها سيأتي أحد لنجدتنا , حلت المشكلة

Make sure I'm online. And then choose me from the contacts menu.
عليك التأكد من انني متواجده وعندها تقوم بأختياري من قائمه المتصلين

Six months to a year of awesome before we're plunged into babydom And then it doesn't get good again for like five years?
ستة اشهر من الوقت السعيد قبل ان ننغمس بعذاب الطفل وعندها لن تصبح الامور جيدة الا بعد حوالي همس سنوات ؟

then you spent six years in Egypt, mostly working in Abu Rawash and that's when things got a little shady.
وبعدها قضيت ستة سنوات في مصر في الغالب عملت في ابي رواش وعندها بدأت الآمور تصبح مشبوهة قليلاً

The Deputy Executive Director, Operations, explained that the secretariat would not be able to provide much more detailed information on the budget until the study was finalized, at which time it would be possible to detail how the funds were spent.
وأوضحت نائبة المدير التنفيذي للعمليات أن اﻷمانة لن تستطيع تقديم معلومات أكثر تفصيلا بكثير بشأن الميزانية حتى حين إنجاز الدراسة، وعندها يغدو في اﻹمكان تفصيل كيفية انفاق اﻷموال.

then you could be Mr. Guam... who nobody gives a fuck about.
وعندها يمكن ان تكون سيد جوام الذي لا يبالي احد بشانه

at that point, the Gender and Rights unit was moved to the Programme Division, which then took over this primary responsibility.
وعندها نقلت وحدة الشؤون الجنسانية والحقوق وأُتبِعت بشعبة البرامج التي تولت عندها هذه المسؤولية الرئيسية.

She'd be indebted to me for writing So well for her, it'd feel just like actual love.
وستكون مدينة لي لأنني أكتب لها بشكل جيد، وعندها ستشعر أنها واقعة في حب حقيقي

We were out getting coffees, And I thought, "Hey, school's started.
لقد ذهبنا للحصول على قهوة وعندها تذكرت لقد ابتدأت المدارس

But then Elsbeth offered to help me address all of the thank you notes for our anniversary.
وعندها اليزابيث عرضت ان تساعدني في تدويين العناوين لا اعرف كيف اشكرها

And only then will you feel that this step is justified?
وعندها فقط سوف تشعر بأن هناك ما يبرر هذه الخطوة؟

Suppliers would then be able to assess when letters of credit will be issued and would be in a better position to prepare goods for delivery.
وعندها سيتمكن الموردون من تقدير فترة إصدار خطابات الاعتماد، وسيكونون في وضع أفضل ﻹعداد البضائع لتوريدها.

Only the personal representatives shall be entitled to participate except in exceptional situations, in which case they shall So inform the President of the Standing Council.
والممثلون الشخصيون هم وحدهم المخول لهم الحضور، إلا في الحالات الاستثنائية، وعندها يعلمون رئيس المجلس الدائم بذلك.

When the time comes to take action, we will move to a formal meeting of the General Assembly, whereupon the rules of procedure of the General Assembly will take effect.
وعندما يأتي وقت اتخاذ إجراء، سننتقل إلى جلسة رسمية للجمعية العامة، وعندها يكون النظام الداخلي للجمعية نافذا.

he then went on to explore some supernatural or high-concept premise possibilities.
وعندها ذهب لتفحص بعض الأمور الخارقة أو مفاهيم عليا للإحتمالات الإفتراضية

People and institutions were then ready for change and a new way of resolving problems.
وعندها يكون الشعب والمؤسسات على استعداد للتغيير وسلوك طريق جديد لحسم المشاكل.