"وغريبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weird
• strange
• and exotic
• stranger
• awkward
• and bizarre
• and alien
• and is totally alien

How is the Attorney General of the United States supposed to do his job when he's in some weird, dirty sex trance?
كيف يفترض للنائب العام للولايات المتحدة أن يقوم بعمله عندما تكون لديه نشوة جنس قذرة وغريبة بعض الشيء ؟

And I'm figuring, since she's so weird and crazy, she should probably be my friend instead.
وكنت أفكر، بما أنها مجنونة وغريبة الأطوار، ربما تكون صديقتي بدلاً من ذلك.

A strange and terrifying environment, the only known world in which evolution is taking place in reverse.
ذو بيئة مخيفة وغريبة قد ابتدء فيه التطور بطريقة عكسية

They have many strange and magical ways to protect themselves and their beliefs.
لديهم طرق كثيرة سحرية وغريبة لحماية أنفسهم ومعتقداتهم.

I don't want to sound too bourgeois, but my needs are quite varied and exotic.
أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ، لكن احتياجاتي متنوّعة جدا وغريبة.

Give me some pity and compassion, for I am a poor woman and a stranger born out of your dominion.
لأني امرأة فقيرة, وغريبة, ولدت خارج أراضيك

When she comes in, if she's cold and awkward and cruel to me, then great, it's business as usual.
عندما تدخل اذا كانت باردة وغريبة وقاسية معي عندها عظيم انه العمل كالعادة

Your parents carked it, you lost your marbles, you got fixated with me in some weird, creepy way which I don't wanna get into.
مات والداك ففقدت صوابك، واستحوذ عليك الهوس بي بطريقة مرعبة وغريبة ما لا أريد الخوض فيه تظنني أتيت لإنقاذك.

I don't even care if this is some weird blood diamond money.
.لا يهمني لو كان هذا عدة أموالٍ مسروقة وغريبة

How come every time I have a girl in my life you get overprotective and weird.
كيف يحدث كل مرة أواعد فتاة في حياتي تُصبحين ردودك مبالغ فيها وغريبة.

Look, I know how hard and weird it is trying to date someone new when you're still not over someone.
نظرة، وأنا أعلم مدى صعوبة وغريبة فمن تحاول حتى الآن شخص جديد عندما كنت لا تزال لم تنته شخص ما.

And I want to make crazy, weird love to you, with my creepy, with my creepy little pee-pee pleasey-weasy.
وأريد ممارسة الجنس معك بطريقة مجنونة وغريبة مع عضوي الصغير الغريب أرجوك

There were loud noises and strange unexplained fireballs over the mountains
كان هناك أصوات صاخبة وغريبة غير مفهومة وكذلك كرات من اللهب فوق الجبال

Then you wouldn't be forced to make up such strange tales, and expect us to summon our tribes for an imaginary war?
عندها لن تكون مضطرأ لإختلاق هكذا قصص عجيبة وغريبة وتتوقع منا أن نستدعي قبائلنا من أجل حرب خيالية

We know that we should not continue, but is a bit strange be in the basement of a nightclub.
تقابلنا ظهر اليوم من الواضح لا يوجد احد هنا وغريبة بعض الشيء أن تكون في الطابق السفلي من ملهى ليلي

It's a long, strange story. I'll tell you on the way.
إنها قصة طويلة وغريبة سأخبرك بها على الطريق

If the soul is just a strange mental feedback loop, then it should not be unique to humans.
ولكن هذا الرأي الخاص بالإدراك يتضمن استدلالاً صادماً إذا كانت الروح ما هي إلا استجابة ذهنية متكررة وغريبة

With modern computer technology, an individual could create simple and deadly chemicals, and other means were being developed which would make it possible to create new and exotic weapons.
ولكن وفي ظل تكنولوجيا الحاسوب الحديثة، يستطيع فرد واحد استحداث مواد كيميائية بسيطة وقاتلة. كما يجري استحداث أساليب أخرى من شأنها أن تتيح صنع أسلحة جديدة وغريبة.

Well, I suppose she is... if you find a most rare and exotic flower so.
حسناً، أظن إنها ... إن وجدت زهرة نادرة وغريبة للغاية.

Great Khan, a rare and exotic gift from the Arabian Peninsula by route of Dunhuang.
الخان العظيم هدية نادرة وغريبة من شبه الجزيرة العربية "على طريق "دونهوانج

Over time, the Doctor's enemies would find new, stranger ways to enter the town called Christmas.
" .. ومع الوقت، كان أعداء الدكتور يجدون طرق جديدة وغريبة لدخول البلدة التي يُطلق عليها كريسماس"

I spent my entire childhood as an awkward, lonely outcast with a floozy mom who liked to talk about how fat I was.
قضيت كل طفولتي وحيدة وغريبة ومنبوذة مع أم قديمة الطراز تحب التحدث عن مدى بدانتي

'And looking back at existing Greek writings,'he found one, although it was obscure and bizarre.
وبالرجوع للنظر للكتابات اليونانية وجد نظرية رغم كونها غامضة وغريبة

The phenomenon of discrimination is unknown and alien to Syrian society. Syria is also waging a fierce battle against all manifestations of racism whatever they take place, particularly those manifestations exercised by the Israeli occupation authorities against Arab citizens.
وظاهرة التمييز غير معروفة في تاريخ سورية وغريبة عنها، كما أن سورية تخوض معركة شرسة ضد مظاهر العنصرية أينما وجدت وخاصة تلك التي تمارسها سلطات الاحتلال الإسرائيلي ضد المواطنين العرب.

The phenomenon of discrimination is unknown in the country's history and is totally alien to its society. Accordingly, Syria is engaged in a relentless battle against manifestations of racism wherever they occur, and particularly those which the Israeli occupation authorities are practising against Arab citizens.
وظاهرة التمييز غير معروفة في تاريخ سورية وغريبة عنها، كما أن سورية تخوض معركة شرسة ضد مظاهر العنصرية أينما وجدت وخاصة تلك التي تمارسها سلطات الاحتلال الإسرائيلي ضد المواطنين العرب.