"وفاة والدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my father died
• my dad died
• my father's death
• my dad's death
• my parents died
• my father passed

Since my father died completely mad in Steinhof asylum,
منذ وفاة والدي جنون تماما في ستينهوف اللجوء،

..as my mother too ill to work ever since my father died.
.. كما أن والدتي ساءت صحتها جدا للعمل منذ وفاة والدي.

No one's bought me ice cream since my dad died.
اشترى لي كريم الجليد لا أحد منذ وفاة والدي.

I don't know. A few months. Ever since she gave me free drinks at the bar the night my dad died.
منذ نحو بضعة أشهر، منذ أن قدمت لي مشروبا مجانيا في الحانة ليلة وفاة والدي

Now, of course, as the oldest boy, it was my responsibility to avenge my father's death.
الآن، بطبيعة الحال، كما أقدم صبي، كان مسؤوليتي للانتقام من وفاة والدي.

You think that my dad's death was just random?
هل تعتقد أن وفاة والدي كانت فقط عشوائي؟

After my father died, returning to these places seemed... necessary.
بعد وفاة والدي العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً

See, I felt I had to come home after my father died.
شعرت بأني مضطرة للعودة إلى بيتنا بعد وفاة والدي

Look, all I knew was that two years after my father died,
أسمع,كل ما أعرفه كان منذ عامين بعد وفاة والدي

I only found out about this charity fund you set up just before my father died.
اكتشفت فقط هذا الصندوق الخيري الذي أنشأته مباشرة قبل وفاة والدي

They said I was never true, since my father died.
لقد قالوا بأنّني لم أكن أبداً صادقاً، منذ وفاة والدي

She's never been quite right since my father died.
وهي لم يكن صحيحا تماما منذ وفاة والدي.

You know, the same thing happened about three months after my dad died.
أتعلمين، نفس الشيء حدث تقريباً بعد ثلاث شهور من وفاة والدي.

The hospital where my mom and I waited as my dad died.
المستشفى، المكان الذي انتظرت فيه مع والدتي وفاة والدي.

When my dad died, I just couldn't see a point to it.
أثرت وفاة والدي عليّ كثيرًا، وإثر ذلك فقدتُ تركيزي.

Before my dad died, he sent an armed missile into our family, and you helped him.
قبل وفاة والدي ، هو ارسل قذيفة مسلحة داخل عائلتنا ، وأنت ساعدته

Well, when my dad died, she -- she just became all obsessed about me taking over the family business.
حسناً, بعد وفاة والدي أصبحت مهووسة بتحضيري للعمل مكانه

After my father's death, they exiled my mother, then kidnapped my brothers as ransom.
بعد وفاة والدي نفوا والدتي ثمّ اختطفوا إخوتي كرهائن

After my father's death, I found records of large sums of money sent to Dominic Vizakna.
بعد وفاة والدي وجدت سجلاً حول .إرسال مبلغاً كبيراً من المال الى فيزوكا.

You know, without Elliot, I never woulda gotten through my dad's death.
أتعلم أنه من دون (إليوت) ما كنت لأتجاوز محنة وفاة والدي

-After my parents died, Katherine's dad took over the diamond business.
بعد وفاة والدي والد "كاثرين" أخذ الألماس.

Two dozen swordsmen slain since my father passed.
20مقاتل بالسيف قتلوا بعد وفاة والدي