| another delegation agreed with the continued focus on meeting basic needs. | UN | ووافق وفد آخر على استمرار التركيز على تلبية الاحتياجات الأساسية. |
| another delegation stressed the need for UNHCR to incorporate UNAIDS Programme Coordinating Board (PCB) recommendations into its own governance mechanisms. | UN | وأكد وفد آخر على حاجة المفوضية إلى إدماج توصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك في آليات إدارتها. |
| another delegation underlined the need for a more proactive stance by the Assembly in this regard. | UN | وشدد وفد آخر على ضرورة أن تعم الجمعية في هذا الصدد روح وثّابة. |
| another delegation stressed the contribution of migrant workers to development, and suggested that this issue could be considered by the Working Group in the future. | UN | وشدّد وفد آخر على مساهمة العمال المهاجرين في التنمية، وأشار بالنظر في هذه القضية في إطار الفريق العامل في المستقبل. |
| another delegation applauded the efforts of UNICEF in working with Governments to improve juvenile justice systems. | UN | وأثنى وفد آخر على جهود اليونيسيف في العمل مع الحكومات لتحسين نظم قضاء الأحداث. |
| another delegation underscored the need for support to national Governments and for enhanced partnerships with key stakeholders, such as the World Bank, to promote and achieve child-related goals. | UN | وأكد وفد آخر على الحاجة إلى دعم الحكومات الوطنية وتعزيز الشراكات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، من قبيل البنك الدولي، لتشجيع وتحقيق الأهداف ذات الصلة بالأطفال. |
| another delegation praised the achievements of the TrainForTrade programme and expressed the wish for the creation of a port training network in Arabic to complement the English-, French-, Spanish- and Portuguese-speaking networks. | UN | وأثنى وفد آخر على إنجازات برنامج التدريب من أجل التجارة وأعرب عن أمله في إنشاء شبكة للتدريب في مجال الموانئ باللغة العربية لتكمّل الشبكات الناطقة بالإسبانية والإنكليزية والبرتغالية والفرنسية. |
| another delegation stressed the problems posed by population growth such as unemployment and housing problems. | UN | وأكد وفد آخر على ما يسببه النمو السكاني من مشاكل مثل البطالة والإسكان. |
| another delegation underlined that developing countries also had a responsibility to create an enabling environment. | UN | وأكد وفد آخر على مسؤولية البلدان النامية كذلك في خلق بيئة تمكينية. |
| In view of the complexity of globalization, another delegation underlined the need for further systematic analysis of its various aspects. | UN | ونظراً لتعقيد عملية العولمة، أكد وفد آخر على ضرورة مواصلة إجراء تحليل منهجي لشتى جوانبها. |
| another delegation commended UNICEF for promoting the child rights perspective in primary health care (PHC). | UN | وأثنى وفد آخر على اليونيسيف لتعزيز منظور حقوق الطفل في الرعاية الصحية الأولية. |
| another delegation stressed the need for a strong UNDAF from which joint programmes of United Nations agencies could be developed. | UN | وأكد وفد آخر على ضرورة إقامة إطار قوي للمساعدة الإنمائية يتم عن طريقه وضع البرامج المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة. |
| another delegation emphasized the need for UNDP to give sufficient incentives to donors to increase their contributions. | UN | بينما أكد وفد آخر على ضرورة أن يعطي البرنامج حوافز كافية للمانحين لزيادة مساهماتهم. |
| another delegation commended the channelling of 10 per cent of programme resources for non-governmental organization (NGO)-executed activities. | UN | وأثنى وفد آخر على تخصيص ١٠ في المائة من موارد البرنامج لﻷنشطة التي نفذتها منظمة غير حكومية. |
| another delegation emphasized the need for coordination among United Nations and multi- and bilateral agencies in implementing the national population policy. | UN | وشدد وفد آخر على ضرورة التنسيق بين اﻷمم المتحدة والوكالات المتعددة اﻷطراف والثنائية في تنفيذ السياسات السكانية الوطنية. |
| another delegation emphasized the importance of considering a wide range of innovative approaches to resource mobilization, including increased partnerships with the private sector. | UN | وشدد وفد آخر على أهمية استكشاف سلسلة واسعة من النهج المبتكرة لتعبئة الموارد ومن ضمنها زيادة عمليات الشراكة مع القطاع الخاص. |
| another delegation stated that it was important to distinguish between advocacy for ICPD and UNFPA and advocacy for fund-raising. | UN | وأكد وفد آخر على أهمية التمييز بين الدعوة ﻷهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وأهداف الصندوق والدعوة لجمع اﻷموال. |
| The same delegation and another delegation stressed the importance of the impact and output of programmes, and the role of monitoring and evaluation in measuring that impact and output. | UN | وأكد نفس الوفد يؤيده وفد آخر على أهمية أثر البرامج ونواتجها وعلى دور الرصد والتقييم في قياس اﻵثار والنواتج. |
| another delegation urged that communication activities stress that development was a fundamental right and highlight the number and plight of poor people in the world. | UN | وحث وفد آخر على أن تؤكد أنشطة الاتصال أن التنمية حق أساسي وتركز على عدد الفقراء ومحنتهم في العالم. |
| another delegation stressed the valuable role that NGOs could play, including in South-South exchanges. | UN | وأكد وفد آخر على الدور القيم الذي يمكن أن تؤديه المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك التبادلات بين بلدان الجنوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 