"وفد الجزائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Algeria
• Algerian delegation
• his delegation

In conclusion, the delegation of Algeria reiterates its desire to make its full and positive contribution to the work of this session.
وختاما، يؤكد وفد الجزائر مجددا رغبته في المساهمة في عمل هذه الدورة مساهمة كاملة وإيجابية.

The representative of Egypt echoed that argument, emphasizing that the information provided by the delegation of Algeria was sufficient for the Committee to act within its limited mandate.
وكرر ممثل مصر نفس الحجة مؤكدا أن المعلومات التي أتاحها وفد الجزائر كافية لكي تتصرف اللجنة في إطار ولايتها المحددة.

Indonesia associates itself with the statement made by the delegation of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
إن إندونيسيا تؤيد البيان الذي أدلى به وفد الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

his delegation supported the proposal of the Algerian delegation to delete the first part of the Programme of Action, which contained outdated references.
إن وفد رومانيا يؤيد اقتراح وفد الجزائر الرامي إلى إلغاء الجزء اﻷول من برنامج العمل الذي يشير إلى حالة تجاوزتها اﻷحداث.

The Algerian delegation will be happy to be available to them for any consultation on this subject.
وسيسر وفد الجزائر أن يكون جاهزا للتشاور معها في هذا الشأن.

My delegation associates itself broadly with the position of the NonAligned Movement, as expressed by the delegation of Algeria.
ويؤيد وفدي موقف حركة عدم الانحياز كما عبر عنه وفد الجزائر.

His Excellency Mr. Abdallah Baali, Chairman of the delegation of Algeria
سعادة السيد عبد الله بعلي رئيس وفد الجزائر

His Excellency Mr. Abdallah Baali, Chairman of the delegation of Algeria
سعادة السيد عبد الله بعلي، رئيس وفد الجزائر

The delegation of Algeria warmly thanked UNFPA for formulating a good programme that would meet the reproductive health and family planning needs of the people.
وشكر وفد الجزائر بحرارة الصندوق على صياغة برنامج جيد يفي باحتياجات السكان في مجالي الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة.

Mr. Abdelkader Mesdoua, Chairman of the delegation of Algeria.
السيد عبد القادر مسدوا، رئيس وفد الجزائر.

His Excellency Mr. Abdallah Baali, Chairman of the delegation of Algeria.
سعادة السيد عبد الله بعلي، رئيس وفد الجزائر.

India would like to align itself with the statement on this issue made by the delegation of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
تودّ الهند أن تعلن تأييدها للبيان الذي ألقاه بشأن هذه المسألة وفد الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

The delegation of Algeria was headed by H.E. Mourad Medelci, Minister for Foreign Affairs.
وقد ترأس وفد الجزائر معالي السيد مراد مدلسي، وزير الشؤون الخارجية.

Do I see the distinguished delegation of Algeria asking for the floor? You have the floor.
هل أرى وفد الجزائر الموقر يطلب الكلمة؟ أعطيك الكلمة.

This has been said by the delegation of Algeria here and elsewhere.
وهذا ما قاله وفد الجزائر هنا وفي أماكن أخرى.

We would like to thank the Algerian delegation for its presentation of the draft resolution (A/63/L.6) on the Agency's report.
ونود أن نشكر أعضاء وفد الجزائر على عرضهم مشروع القرار بشأن تقرير الوكالة.

And I thank you for the simplified text that is before us, greatly ameliorated by the suggestion from the Algerian delegation and supported by Egypt.
وأشكركم على النص المُبسط المعروض أمامنا، الذي أدخل عليه مقترح وفد الجزائر تحسينات كبيرة وحظي بتأييد مصر.

On the basis of those principles and perspectives, we will review the draft resolution submitted by the Algerian delegation on behalf of the Arab Group.
انطلاقا من هذه المبادئ والتصورات، سندرس مشروع القرار الذي قدّمه وفد الجزائر باسم المجموعة العربية.