"وفد السويد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegation of Sweden
• Swedish delegation
• delegations of Sweden
• representative of Sweden

Her delegation commended the delegation of Sweden for conducting transparent consultations, and welcomed the decision of the delegation of Myanmar not to submit a no-action motion.
ويُثني وفدها على وفد السويد لإجرائه مشاورات شفافة، ويرحب بقرار وفد ميانمار أن لا يقدم اقتراحا بعدم اتخاذ إجراء.

The delegation of Sweden was headed by the State Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Frank Belfrage.
ورأس وفد السويد وزير الدولة بوزارة الخارجية، فرانك بلفراغه.

Subsequently, this proposal was amended by the delegation of Sweden to read as follows:
وقد تم تعديل هذا المقترح في وقت لاحق من طرف وفد السويد على النحو التالي:

What the delegation of Sweden had proposed as a minor adjustment was in fact a major change that would have a large impact on the draft convention.
وما اقترحه وفد السويد على أنه تعديل طفيف هو في الواقع تغيير كبير له تأثير كبير على مشروع الاتفاقية.

We agree with those who have reaffirmed the links between nuclear disarmament and non-proliferation, including the delegation of Sweden in its analysis of existing risks.
ونتفق مع من شددوا على الروابط القائمة بين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار، ومنهم وفد السويد في تحليله للمخاطر القائمة.

His Excellency Mr. Thomas Hammarberg, Chairman of the delegation of Sweden
سعادة السيد توماس هامربرغ، رئيس وفد السويد

The delegation of Sweden announced that its 2002 contribution of 165 million Swedish kroners was a 3 per cent increase over the previous year's contribution.
وأعلن وفد السويد أن مساهمة حكومته لعام 2002، البالغ قدرها 165 مليون كرونة سويدية، تشكل زيادة قدرها 3 في المائة على مساهمة العام السابق.

Punishment, submitted by the delegation of Sweden on behalf of the European Union at the ninth session of the
أو اللاإنسانيـة أو المهينـة، قدمه وفد السويد باسم الاتحاد الأوروبي في الـدورة

The delegation of Sweden suggested that national mechanisms should be required to report to the international mechanism.
واقترح وفد السويد أن يطلب من الآليات الوطنية تقديم تقارير إلى الآلية الدولية.

488. Indonesia thanked the delegation of Sweden for its updates and detailed information.
488- وشكرت إندونيسيا وفد السويد على ما قدمته من مستجدات ومعلومات مفصلة.

[Subsequently, the delegation of Sweden advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[فيما بعد، أبلغ وفد السويد الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيداً]

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Sweden took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد السويد أماكنهم إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Sweden took places at the Committee table.
1 - بدعوة من رئيسة اللجنة، اتخذ وفد السويد مقاعد له على مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Sweden took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة، جلس أعضاء وفد السويد إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Sweden resumed their places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، استعاد وفد السويد مقاعده في طاولة اللجنة.

His delegation associated itself with the comments made by the delegation of Sweden in document A/55/226.
واختتم كلامه بقوله إن وفد بلده يتفق مع التعليقات التي أوردها وفد السويد في الوثيقة A/55/226.

90. The delegation of Sweden was encouraged that the downward trend in UNFPA resources might be reversed in 2000.
90 - وقال وفد السويد إنه من المشجع أن اتجاه الانخفاض في موارد الصندوق يمكن وقفه في عام 2000.

Letter dated 30 March 2000 from the head of the delegation of Sweden to the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights addressed to
رسالة مؤرخة في 30 آذار/مارس 2000 وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من رئيسة وفد السويد لدى الدورة السادسة والخمسين

The delegation of Sweden noted that the status of the relation of the Protocols with the Convention might be either subordinate or complementary.
وأبدى وفد السويد ملاحظة مفادها أن وضع علاقة البروتوكولات بالاتفاقية قد يكون تابعا أو تكميليا .

In that spirit, the Swedish delegation has asked a young member of our delegation, Maja Frankel, to conclude this presentation with her reflections on child participation.
بتلك الروح، فإن وفد السويد قد طلب من عضوة شابة في وفدنا، مايا فرانكل، أن تختم هذا البيان بأفكارها حول مشاركة الطفل.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Extrajudicial, summary or arbitrary executions " (under agenda item 67 (b)) (convened by the delegations of Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " (في إطار البند 67 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد)

76. Turning to the issue of " super-maximum " reservations, he agreed with most of the views expressed by the representative of Sweden on behalf of the Nordic countries, but remained rather sceptical about the conclusions they had reached.
76 - وانتقل إلى موضوع التحفُّظات " ذات الأثر النهائي العام " فأعرب عن اتفاقه مع معظم وجهات النظر التي أعرب عنها وفد السويد نيابة عن الدول النردية، وإن كان لا يزال غير مطمئن للنتائج التي توصلت إليها.