"وفيما يلي نص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reads as follows
• read as follows
• is worded as follows
• the operative part of which reads as
• should read
• is as follows
• provide as follows
• would read
• following is the text

Article 56 of the draft articles on State responsibility reads as follows:
وفيما يلي نص المادة 56 من مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول:

The relevant part of the report submitted by Turkey reads as follows:
وفيما يلي نص الجزء ذي الصلة من التقرير الذي قدمته تركيا:

Article 5, paragraph 1, which provides for a simplified procedure to establish consent to be bound, reads as follows:
وفيما يلي نص الفقرة 1 من المادة 5 التي تنص على إجراء مبسّط بشأن الموافقة على الالتزام:

In the 1986 Convention these provisions read as follows:
وفيما يلي نص الحكمين في اتفاقية عام 1986:

20. The report of Working Group II reads as follows:
20 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني:

21. The report of Working Group III reads as follows:
21 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث:

The outcome of the Fourth Biennial Meeting reads as follows:
وفيما يلي نص الوثيقة الختامية للاجتماع الرابع:

18. The report of Working Group II reads as follows:
18 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني:

2. Article 10, paragraph 5, of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol reads as follows:
2 - وفيما يلي نص الفقرة 5 من المادة 10 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة ببروتوكول سنة 1972:

17. The report of Working Group I reads as follows:
17 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول:

The relevant portion of the report reads as follows:
وفيما يلي نص الجزء ذي الصلة من التقرير:

The relevant portion of the report reads as follows:
وفيما يلي نص الجزء ذو الصلة من التقرير:

The second preambular paragraph reads as follows:
وفيما يلي نص الفقرة الثانية من الديباجة:

This proposal, which I will ask you to distribute as an official document of the Conference on Disarmament reads as follows:
وفيما يلي نص هذا الاقتراح الذي أطلب إليكم توزيعه كوثيقة رسمية لمؤتمر نزع السلاح:

The draft resolution, as orally revised, read as follows:
وفيما يلي نص مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا:

The proposal, which was subsequently submitted in writing at the request of some delegations, read as follows:
وفيما يلي نص الاقتراح الذي قُدم كتابة في وقت لاحق بناء على طلب بعض الوفود:

Section 802, Subsections 1 to 3, of the Administration of Justice Act is worded as follows:
وفيما يلي نص المواد الفرعية 1 إلى 3 من المادة 802 من قانون إقامة العدل:

1. On 30 November 1987, the General Assembly adopted resolution 42/38 C, the operative part of which reads as follows:
١ - في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٧، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٢/٣٨ جيم، وفيما يلي نص منطوقه:

Paragraph 12, as amended, should read:
وفيما يلي نص الفقرة 12 من المنطوق بصيغتها المعدلة:

The text of the petition formulated by this group is as follows:
وفيما يلي نص العريضة التي صاغتها هذه المجموعة:

These paragraphs provide as follows:“17.
وفيما يلي نص الفقرتين المذكورتين:

The new operative paragraph 4 would read as follows:
وفيما يلي نص الفقرة 4 الجديدة من المنطوق:

2. following is the text of the draft Agreement prepared by the Secretariat.
2- وفيما يلي نص مشروع الاتفاق الذي أعدته الأمانة العامة.