"وفي أيرلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Ireland

in Ireland, we put it even more strongly.
وفي أيرلندا نعبر عن ذلك بقوة أكبر، فنقول: صحتك أهم من ثروتك.

in Ireland, a similar strategic management initiative has been launched to make public service more responsive to client needs.
وفي أيرلندا تم البدء بتنفيذ مبادرة مماثلة للإدارة الاستراتيجية لجعل الخدمة المدنية أكثر استجابة لاحتياجات الناس.

821. in Ireland, economic growth rates have been exceptionally high -- 11.1 per cent in 1995 and 10.4 per cent in 1998 -- and are expected to have maintained similar levels in 1999.
821 - وفي أيرلندا كانت نسب النمو الاقتصادي عالية بشكل استثنائي: 11.1 في المائة في عام 1995 و 10.4 في المائة في عام 1998 ويتوقع أن تكون قد ظلت على مستوى مماثل في عام 1999.

31. Adults in Ireland have an adjusted mean score of 266 on the literacy scale (1-500) compared to the study average of 270.
31- وفي أيرلندا يبلغ المتوسط المعدّل لمستوى الكبار في سلّم الإلمام بالقراءة والكتابة (1-500) 266 درجة مقارنة بمتوسط الدراسة البالغ 270.

in Ireland the European Communities Act (1972) and the Financial Transfers Act (1992) enable domestic regulations giving full effect to the financial aspects of the above-mentioned Council Regulations; i.e. restrictions on the provision of financial assistance and asset-freezing.
وفي أيرلندا يسمح قانون الجماعات الأوروبية (1972)، وقانون التحويلات المالية (1992) بوضع لوائح وطنية للإعمال التام للجوانب المالية للوائح المجلس المشار إليها أعلاه، أي فرض تقييدات على تقديم المساعدات المالية وتجميد الأصول.

It reached alarming heights in the debt-ridden euro area countries: in Spain it had jumped to 24.1 per cent in March 2012 (up from an average rate of 8.6 per cent in 2007), in Greece to 21.7 per cent (up from 8 per cent), in Portugal to 13.5 per cent (up from 8.5 per cent), and in Ireland to 14.5 per cent (up from 5 per cent).
ووصل إلى مستويات مرتفعة بشكل يثير القلق في بلدان منطقة اليورو المثقلة بالديون: ففي إسبانيا، قفز إلى نسبة 24.1 في المائة في آذار/مارس 2012 (زيادة عن المعدل المتوسط البالغ 8.6 في المائة في عام 2007)، وفي اليونان إلى 21.7 في المائة (من نسبة 8 في المائة)، وفي البرتغال إلى 13.5 في المائة (من نسبة 8.5 في المائة)، وفي أيرلندا إلى 14.5 في المائة (من نسبة 5 في المائة).