"وفي ثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in three
• on three
• and three

in three separate cases, three men were arrested by the Philippine Army.
وفي ثلاث حالات منفصلة، ألقى الجيش الفلبيني القبض على ثلاثة رجال.

in three cases, quality international legal cooperation has been established.
وفي ثلاث قضايا، أقامت المحاكم تعاوناً قانونياً دولياً جيداً.

in three other cases, the persons had been released and had subsequently died as a result of ill—treatment.
وفي ثلاث حالات أخرى، أفرج عن الأشخاص المعنيين ثم قضوا نحبهم بعد ذلك نتيجة سوء المعاملة.

In the other case, on three out of seven alleged instances of retaliation, the chairperson did not concur with the findings of no retaliation by the Ethics Office, and recommended relief.
وفي القضية الأخرى، وفي ثلاث من أصل سبع حالات انتقام مزعومة، لم يتفق الرئيس مع استنتاجات مكتب الأخلاقيات التي تفيد بعدم وقوع أي انتقام، وأوصى بإنصاف مقدم الشكوى.

on three occasions, armed Palestinians fired weapons or detonated explosives inside UNRWA installations.
وفي ثلاث مرات، أطلق مسلحون فلسطينيون النار أو فجّروا متفجرات داخل منشآت تابعة للوكالة.

This training programme focuses on providing legal and practical training to the female penitentiary staff in Kabul and three provinces;
وانصب تركيز هذا البرنامج التدريبـي على توفير تدريب قانوني وعملي لموظفات السجون في كابول وفي ثلاث مقاطعات؛

in three of the incursions, eight trainees were arrested.
وفي ثلاث من عمليات الاقتحام اعتُقل ثمانية متدربين.

in three Roma dormitories 50 Roma students could start their preparation for higher educational studies per year.
وفي ثلاث مدارس للطلاب الداخليين الغجر أتيح ل50 طالباً سنوياً بـدء التحضير لمرحلة التعليم العالي.

in three reported cases, the individuals were allegedly subjected to serious ill-treatment in the presence or on the orders of the General Administrator.
وفي ثلاث حالات تم الإبلاغ عنها، زعم أن الأفراد تعرضوا لسوء معاملة شديدة بحضور المدير العام أو بناء على أوامر منه.

in three cases the claims were granted, and one case was settled in an amicable settlement under which the plaintiff was reinstated by the defendant.
وفي ثلاث قضايا قبلت الدعاوى، وتمت تسوية قضية واحدة على نحو ودي أعاد المُدافع بمقتضاها المدعية إلى الوضع السابق.

in three further cases, other Tarai-based armed groups, including the Madhesi Liberation Tigers, the Nepal Defence Army and the Great Madhesi Revolutionary Army, were identified by the Task Force as perpetrators.
وفي ثلاث حالات أخرى، كشفت فرقة العمل أن جماعات مسلحة أخرى متمركزة في تاراي، منها نمور تحرير ماديسي، وجيش الدفاع النيبالي، وجيش ماديسي الثوري العظيم، هي الجماعات المنفذة.

in three of these cases, the perpetrators were allegedly members of the security forces and one case was settled out of court.
وفي ثلاث من هذه الحالات، زُعم أن الجناة أفراد من قوات الأمن، وتمت تسوية إحداها خارج قاعة المحكمة.

in three cases, fair trial requirements made it necessary to make additional adjustments regarding the scheduling of the evidence-hearing phase:
وفي ثلاث قضايا، حتمت شروط المحاكمة العادلة إجراء تعديلات إضافية على الجدول الزمني لمرحلة الاستماع للأدلة:

in three trials of three accused, the prosecution has closed presentation of its case and the defence case is in progress.
وفي ثلاث محاكمات لثلاثة متهمين، اختتم الادعاء تقديم مرافعته ولا يزال الدفاع يقدم مرافعته.

in three cases the persons were found dead a few days after their disappearance.
وفي ثلاث حالات عُثر على اﻷشخاص أمواتا بعد مرور بضعة أيام على اختفائهم.

in three other cases, implementing partners did not deposit UNHCR funds in interest-bearing accounts.
وفي ثلاث حالات أخرى، لم يودع الشركاء المنفذون أموال المفوضية في حسابات مدرة للفائدة.

in three other instances, the police were called to the scene but failed to detain the perpetrators, who were still present, and in one case held and interrogated the victim.
وفي ثلاث حالات أخرى، دعيت الشرطــة إلى مكــان الحادثـــة ولم تعتقل المعتدين الذين كانوا هناك حتى ذلك الحين، وفي إحدى الحالات، عمدت الشرطة إلى احتجاز واستجواب الضحية.

on three occasions, they were able talk for half an hour, one hour and two hours respectively, as well as before the start of pleadings.
وفي ثلاث مناسبات استطاعا أن يتحادثا لمدة نصف ساعة وساعة وساعتين على التوالي، وكذلك قبل بداية المرافعات.

on three separate occasions, new improvised explosive devices were placed in the vicinity of United Nations positions and later removed.
وفي ثلاث مناسبات منعزلة، زُرِعت أجهزة متفجرة مرتجلة جديدة بالقرب من مواقع تابعة للأمم المتحدة وتمت إزالتها في وقت لاحق.

On two occasions, a Lebanese Armed Forces patrol detained one hunter, and on three other occasions confiscated hunting weapons and ammunition.
وفي مناسبتين، أوقفت دورية للجيش اللبناني صيادا وفي ثلاث مناسبات أخرى صادرت أسلحة صيد مع ذخائرها.

A survey on the impact of weapons on women was taken in two project areas and three non-project areas.
وأُجريـت دراسة استقصائية عن تأثير الأسلحة على المرأة في منطقتين من مناطق المشروع وفي ثلاث مناطق تقع خارج نطاق المشروع.