"وفي غالبية الحالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the majority of cases

in the majority of cases in which such requests have been made, the court has received no answer or its request has been denied.
وفي غالبية الحالات التي أرسلت فيها طلبات، لم تتلق المحكمة أي رد أو رفض طلبها.

in the majority of cases where couples with children are not living together, the mother will be awarded custody of the child and the father will continue to in paid work.
وفي غالبية الحالات التي لا يقيم فيها الوالدان معا، تُمنح الأم حق حضانة الأطفال ويواصل الأب دفع نفقة إعالة للأطفال.

A proposal to replace the words " in the majority of cases " in the second sentence of paragraph 123B with " frequently " was supported.
43- وأُبدي تأييد لاقتراح بالاستعاضة عن عبارة " وفي غالبية الحالات " ، الواردة في الجملة الثانية من الفقرة 123 باء، بعبارة " وفي كثير من الأحيان " .