"وقابل للتنبؤ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and predictable
• predictable and

:: Mobilization of additional resources to achieve systematic and predictable funding.
:: حشد موارد إضافية لتحقيق التمويل بشكل منتظم وقابل للتنبؤ.

For the United Nations to play an effective role in development, adequate and predictable funding was needed.
ولكي تضطلع الأمم المتحدة بدور فعال في التنمية، فالأمر يحتاج إلى تمويل كاف وقابل للتنبؤ.

Such an effort can bring about lasting results only if it is supported by additional financing that is sustainable and predictable.
ولا يمكن لذلك الجهد أن يحقق نتائج دائمة إلا إذا دُعم بتمويل إضافي مستدام وقابل للتنبؤ به.

Reducing this vulnerability and mobilizing an adequate and predictable level of regular resources is a top priority.
ولا يزال الحد من مخاطر هذا التقلب وتعبئة مستوى كاف وقابل للتنبؤ به من الموارد العادية يشكل أولوية عليا.

Speakers underlined the need for adequate, predictable and sustainable funding, while looking forward to the formulation of a fundraising strategy.
وأبرز المتكلمون ضرورة وجود تمويل وافٍ وقابل للتنبؤ ومستدام، كما أعربوا عن تطلعهم إلى صوغ استراتيجية لجمع الأموال.

They added that there should be unconditional and predictable funding from donors.
وأضافت أنه يجب أن يكون التمويل من المانحين غير مشروط وقابل للتنبؤ به.

:: Consider a sustained and predictable funding base: Multiplicity of funding sources from a number of public and private sources
:: النظر في وضع أساس مستمر وقابل للتنبؤ: تعدد مصادر التمويل من عدد من المصادر العامة والخاصة

Many delegations hoped that the MYFF would contribute to mobilizing resources for UNFPA on a sustained and predictable basis.
وأعربت وفود كثيرة عن أملها في أن يسهم الإطار التمويلي في تعبئة الموارد اللازمة للصندوق على أساس مطرد وقابل للتنبؤ.

Towards a stable and predictable international financial
نحو نظام مالي دولي مستقر وقابل للتنبؤ به، يستجيب

It was also stated that an effective and predictable legal framework had both short- and long-term macroeconomic benefits.
وذكر أيضا أن ايجاد اطار قانوني فعال وقابل للتنبؤ ينطوي على منافع للاقتصاد الكلي على المديين القصير والطويل على حد سواء.

We stress the importance of enhanced and predictable access to developed country markets for products of export interest to all developing countries.
ونشدد على أهمية دخول الصادرات إلى الأسواق بشكل محسن وقابل للتنبؤ بما يراعي مصالح البلدان النامية.

Securing assured and predictable funding for the United Nations International Drug Control Programme
تأمين تمويل مضمون وقابل للتنبؤ به لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Securing assured and predictable funding for the United Nations International Drug Control Programme: draft resolution
تأمين تمويل مضمون وقابل للتنبؤ به لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: مشروع قرار

As a result of its efforts to ensure stable, adequate and predictable financing, UNEP was meeting its target of 100 countries contributing to the Global Environment Fund.
وقال إنه نتيجة لجهود البرنامج لضمان تمويل مستقر ومناسب وقابل للتنبؤ فقد حقق هدف إسهام مائة بلد في صندوق البيئة العالمي.

Given the importance of its work and the wide scope of its mandate, it was essential to ensure that the Forum was supported by a firm and predictable institutional structure.
وأضافت أنه نظراً إلى أهمية عمل المحفل والنطاق الواسع لولايته، من الضروري ضمان دعمه بهيكل مؤسسي قوي وقابل للتنبؤ.

Options for securing assured and predictable funding are discussed in paragraphs 26 and 27 of the report.
ونوقشت خيارات لتأمين تمويل مضمون وقابل للتنبؤ به في الفقرتين 26 و27 من التقرير.

It is essential that the IAEA maintain a Technical Cooperation Fund marked by constant, predictable and secure growth.
ومن الضروري أن تبقي الوكالة على تمويل يتسم بنمو مستمر وآمن وقابل للتنبؤ به لتعاونها التقني.

To facilitate enforcement of creditors' rights in a predictable and efficient manner
تيسير إنفاذ حقوق الدائنين على نحو فعّال وقابل للتنبؤ

Many emphasized the need for the review mechanism to have predictable and sustained funding.
وشدد العديد من المتكلمين على ضرورة أن يتوافر لأي آلية استعراض يُراد إنشاؤها تمويل مستدام وقابل للتنبؤ.