"وقتاً جميلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good time
• nice time

We came down here to have a good time.
لقد قدمنا إلى هنا لنقضي وقتاً جميلاً أنت؟

We had such a good time at the museum yesterday.
أمضينا وقتاً جميلاً جداً البارحة في المتحف

well, then, think about that instead of wondering whether or not we're having a good time, because we're having a good time.
بدلاً من التساؤل هل نقضي وقتاً جميلاً أم لا لأننا نقضي وقتاً جميلاً

And I was having a good time and I'm out there with my family and I felt great, till I looked over at another jeep and I saw a bunch of white people taking pictures of me.
وكنت أقضي وقتاً جميلاً مع عائلتي وشعرت بالروعة حتى نظرت لسيارة جيت أخرى ورأيت ثلة من البيض يلتقطون صوراً لي

Directors, heroes, heroines, side actors, junior artists... everyone had a good time.
المدراء، الأبطال، البطلات الممثلون والكومبارس الكل يمضي وقتاً جميلاً

I just hope Timmy's having a good time.
أنا فقط أَتمنّى تيمي قَضاء وقتاً جميلاً.

Look at her. She's having a good time. She's got her toothpaste.
تقضي وقتاً جميلاً حصلت على معجون أسنانها

- You seem pretty damn chipper today. - I had a good time last night.
ـ أنتي جميلة جداً اليوم ـ لقد قضيت وقتاً جميلاً بالأمس

Well, you know, they did seem like they had a good time.
حَسناً، تَعْرفُ، هم بَدوا مثل هم قَضوا وقتاً جميلاً.

I had a good time the other night with the cards.
قَضيتُ وقتاً جميلاً الليلَ الآخرَ بالبطاقاتِ.

I didn't know it was your car. I'm having a good time here.
لم أكن أعرف أنها عربتك أقضي وقتاً جميلاً هنا

You had a good time with your friends at the saloon.
قَضيتَ وقتاً جميلاً مَع أصدقائِكَ في الصالونِ.

- Everyone seems to be having a good time.
- كُلّ شخص يَبْدو لكي يَقْضي وقتاً جميلاً.

Hey, and I want to know... y'all are having a good time in there now, by God.
وأريد معرفة بأنها ستقضي وقتاً جميلاً في الداخل الآن، باللّه عليك

Hi, boys. Having a good time, I hope?
مرحباً، يا أولاد هل تقضون وقتاً جميلاً, كما أأمل؟

I'm having a good time. He's a dictator, but there's something innocent about him.
أنا أقضي وقتاً جميلاً برغم أنه ديكتاتور لكن هناك شيء بريء فيه

Assholes down in Evans out for a good time with their guns and their six-packs.
اللعنة كنت أقضي وقتاً جميلاً في مدينة إيفانز وكان معي الكثير من البنادق

Now that your desperate attempt at having a good time's flunked, have no fear, Buddy's here.
الآن بأنّ محاولتكَ المستميتة في قَضاء وقتاً جميلاً الفَاشِلِ، لا تَخَف، الرفيق هنا.

Remember, keep smiling and look like you're having a good time.
تذكّرْ، يَستمرُّ بإبتِسام ويَبْدو مثل أنت تَقْضي وقتاً جميلاً.

No, Becca, you guys are having a good time.
كلاّ يا "بيكا"... يا رفاق أمضوا وقتاً جميلاً

You had a nice time today, didn't you, Marie?
لقد قضيتِ وقتاً جميلاً اليوم ، صحيح ماري؟