"وقتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your time
• moment
• time is
• your own time
• you for

And I've no interest in being the richest man in the cemetery. Please don't waste your time.
وأنا لستُ مهتمّاً في أن أكون أغنى رجل في المقبرة، مِن فضلكم، لا تضيّعوا وقتكم

Take your time. Explore. You nee anything, you call me.
خذوا وقتكم واستكشفوا المكان، وإن احتجتم لأيّ شيء، اطلبوني.

We parents know this is usually your time of day.
.نحن الأباء نعرف أنّه عادةً هذا وقتكم أمام التلفاز

Find something better to do with your time. Let's go.
احصلوا على شيء أفضل لتقضوا به وقتكم ، لنذهب

Thank you for taking your time to be here tonight.
اشكر الجميع لتواجدكم هنا و اخذ جزء من وقتكم

You've waited long enough! your time has come ― !
لقد انتظرتم طويلا بما فيه الكفاية لقد حان وقتكم

Thought that your time together was so passionate and consuming that you felt physical pain when they'd leave?
أعتقد بأنّ وقتكم سويةً كان جداً .. عاطفي وقوي لدرجة أنك تحسين بالألم الفعلي عندما يغادرون

Hey ladies. Oh, you still wasting your time with this thing?
أهلاً يا سيداتي ألا زلتم تهدرون وقتكم على هذا الشيء؟

You girls did your time, paid your debt to society.
انتم يافتيات قضيتم وقتكم دفعتم بخدمتكم إلى رجل الامن

That said, it's your time to use as you choose.
هذا قول, إنّهُ وقتكم إستخدموه على النحو الّذي اِخترتموه.

I hope your time here will be prosperous... and peaceful.
اتمني ان يكون وقتكم هنا مليء بالسلام و الازدهار

I apologize for taking up your time with these idiocies, this foolishness, but we have a duty and a responsibility to our people and to public opinion.
وعليَّ أن ألتمس معذرتكم لشغل وقتكم في الاهتمام بهذه الحماقات وهذه الأمور غير المعقولة. ولكن هذا واجبنا، وهذه مسؤوليتنا إزاء شعبنا وإزاء الرأي العام.

But I am glad you have not wasted your time discussing how far it should be blamed on globalization.
إلا أنني سعيد بأنكم لم تهدروا وقتكم في مناقشة المــدى الذي ينبغي أن يصل إليه إلقاء اللوم على العولمة.

But I do not wish to go into those details to waste your time now before the fundamental and primary issues are settled fully.
لكني لا أود الخوض في تلك التفاصيل بما يهدر وقتكم الآن قبل الوصول إلى تسوية تامة للمسائل الجوهرية والرئيسة.

Allow me a few moments of your time to share some thoughts on this situation.
واسمحوا لي بأن آخذ من وقتكم ﻷشاطركم بعض اﻷفكار حول هذا الوضع.

Its crevasses are treacherous; avalanches are a constant risk; the trip will drain your time and your treasury.
فالتصدعات الموجودة فيه غرارة؛ والانهيارات مخاطر دائمة؛ والرحلة ستستنفد وقتكم وما لكم.

And please, for your sake... don't waste your time trying to make another.
ومن فضلكم ، من أجلكم لا تُهدروا وقتكم في مُحاولة صُنع ترياق آخر

I can only apologise that this case has taken so much of your time.
اعتذر ان هذه القضيه اخذت الكثير من وقتكم

You've all deluded yourself if you think these people are worth your time.
جميعكم خدعتم أنفسكم لو ظننتم أن هؤلاء يستحقون وقتكم

Whatever reason you're here, seems you've wasted your time.
أياً كان السبب الذي أتى بكم إلى هنا فقد ضيعتم وقتكم

I'd like to take a moment to dedicate this next song
اود ان آخذ من وقتكم لحظات لأقدم لكم هذه الأغنية

That could take us down the wrong road, and because your time is valuable to us, we don't want to get off on any tangents.
هذا قد يقودنا للطريق الخاطئ، ولأن وقتكم قيم بالنسبة لنا، لا نريد أن ننحرف عن الطريق السليم.

So please finish comparing testosterone levels on your own time.
لذا رجاءا أنهوا مقارنة مستويات هرمون تستوستيرون في وقتكم الخاص

Excuse me, sir, madam, can I bother you for...?
،معذرةً سيّدي، سيّدتي أيمكنني أن آخذ من وقتكم..