"وقتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your time
• your while
• time to
• much time

your time would be better spent focusing on the American people rather than these comic book delusions.
وقتكِ سيكون من الأفضل أن تنفقيه على الشعب الأمريكي بدلا من هذا أوهام الكتاب الهزلي

There's no rush to go, you should take your time !
لا داعي للعجلة في الذهاب ، يجب أن تأخذي وقتكِ

Sure, but you're wasting your time. I didn't kill the guy.
بالتأكيد ، ولكن أنتِ تهدرين وقتكِ أنا لم اقتل الرجل

Octavian's dead. So is that teleport. you're wasting your time.
لقد مات أوكتافيان، وكذا هذا الجهاز، أنتِ تضيعين وقتكِ

My wife is dead, and you're wasting your time on me?
لقد توفيت زوجتي , و أنتِ تهدرين وقتكِ عليّ ؟

It's a lovely day, if you wanna waste your time.
لكنّه يوم جميل، إن أردتِ إهداره وقتكِ بإستجواب المهرّجين

It is so much better slowly, to take your time.
انه من الأفضل ان يكون ببطئ، وان تستغرقي وقتكِ

You got big shoes to fill. This is your time.
لقد حصلتِ على فرصتك لملئ الفراغ هذا هو وقتكِ.

I'm telling you, you're wasting your time with that one.
أنا أقول لكِ أنكى تضيعين وقتكِ مع هذا الرجل

And if you give me two minutes of your time, I promise I'll get out of your hair.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

You certainly took your time this morning, didn't you?
استغرقتِ وقتكِ للاستيقاظ بهذا الصباح أليس كذلك؟

Thank you for your time, ma'am. Well, it confirms we're dealing with a shifter.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

Just take your time finish your coffee uh, spare key's in that bowl and just, ah, lock up before you leave, okay?
خذي وقتكِ فحسب اشربي قهوتكِ المفتاح الإضافي في تلك الزبدية

The best way to achieve a goal is to devote 100% of your time and energy to it.
أفضل طريقةٍْ لتحقيق هدف ما هو بأن تُكرسي كامل وقتكِ وجهودكِ لتحقيقه.

You're a barren spinster so you wouldn't know, but small children take up all your time.
أنتِ عزباء بلا أطفال، لذا لا تفهمين لكن الأطفال الصغار يشغلوا جل وقتكِ

And I don't bill by the hour, so I won't waste your time. Wh...
وأنا لا أتلقى أجراً بالساعات، لذا لن أضيع وقتكِ.

Until then, you can spend your time with others but not my brother.
حتى ذلك الحين، يمكنكِ قضاء وقتكِ مع رجال آخرين، ولكن ليس مع أخي.

Thank you for giving me your time, Rachel's mother.
شكرا على منحى بعضاَ من وقتكِ يا والدة راشيل

He can't help you, you're wasting your time. He's useless, can't speak.
لا يمكنه مساعدتكِ، أنت تضيعين وقتكِ إنه بلا فائدة، لا يمكنه التحدث

Wasting your time in this fruitless effort to persecute me?
تهدرين وقتكِ على هذا الجهد العقيم لإضطهادي؟

It might be worth your while after the rest of us head back to camp.
لربما يستحق هذا وقتكِ بالبقاء بعد مغادرة البقية إلى المخيم

Before you put that back on, would you take the time to decide whether that faith is something you want?
قبل أن ترتدي هذا الصليب هلا أخذتِ وقتكِ لتقرري في ما إذا كان هذا الأيمان الشي الذي تريدينه؟

So feel free to spend as much time here as you wish.
لديكِ مطلق الحرية في قضاء وقتكِ هنا كما ترغبين.