"وقتك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your time on
• time on this
• time here on

Don't let your time on that ship go to your head.
لا تدع وقتك على تلك السفينة يدخل إلى رأسك

Focus on a real murder instead of wasting your time on an imaginary one.
ركّز على جريمة قتل حقيقيّة بدلاً من إضاعة وقتك على جريمة وهميّة.

Don't waste your time on questions that you may never be able to answer.
لا تضيع وقتك على الأسئلة أنك قد لا تكون قادرا على الإجابة.

I just don't want you wasting your time on the wrong guy when, you know, the guy that you're after could be right in front of us.
أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه أمامنا تماماً

That look says that your time on this planet is running out.
هذهِ النظرة تعنيّ أن وقتك على هذا الكوكب ينفذ.

Your time here on Earth is affecting you, dear brother.
وقتك على الأرض هُنا يُؤثر بك حقاً يا أخي العزيز

It's about believing in yourself first and foremost and not wasting your time on psychic vampires.
هو عن الإيمان بنفسك قبل كلِ شيء وليس مضيعة وقتك على مصاصي الدماء النفسيين

To hear the ticking of a clock... and know that your time on earth is drying to a close.
تسمع تكة الساعة و تعرف أن وقتك على الأرض يقترب من نهايته

I'm telling you, don't waste your time on that temptress.
أنا أقول لك , أنك لم تضيع وقتك على الاغواء

I hope you're not wasting your time on that bucket list I keep hearing about.
أتمنى أن تكون لا تضيع وقتك على .قائمة التذكير التي سمعتُ عنها

Wasting your time on kids like that.
انا حقا اشعر من اجلك تضيعين وقتك على صغار امثال اولائك

No, don't waste your time on girls with hats, they tend to be very proper.
لا تضيع وقتك على الفتيات ذوات القبعات إنهن كثيرات جداً

No, Dad. I mean, you should use your time on the air to say things that really mean something.
كلا أبي أقصد تستغل وقتك على البث لقول شيء ذو معنى حقيقي

I know I didn't kill my father, so I'd rather you didn't waste your time on that line of investigation.
أعرف بأنني لم أقتل أبي كنت افضل ألا تضيع وقتك على هذا المسار من التحقيق

No, don't waste your time on girls with hats, they tend to be very proper.
لاتُضِع وقتك على الفتيات اللواتي يرتدين القبعات, فغالباً مايكُنّ شريفات

- ready to knock Paine's block off. - You're wasting your time on Taylor.
وكان مستعدا ليضرب بيين انت تُهدر وقتك على تيلور

Because the truth-- the truth is, you are far too valuable to be wasting your time on this.
أن أساعدك فقط لأن الحقيقة الحقيقة هي ... أنت أبعد من أن تهدر وقتك على هذا الشأن

I don't want you spending all your time on this game.
لا أريدك أن تضيعي كل وقتك على الألعاب

You're wasting your time on this old dog.
أنت تضيع وقتك على أسماك "الكلب العجوز" هذه.

♪ When your time here on Earth is through ♪
"عندما يكون وقتك على الأرض قد انتهى"