"وقتك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your time in
• your time at
• your time on
• your time with
• the time
• your time getting
• time at the
• time in your
• your time to
• time trying to
• waste your time

Interpreting for me is going to cut your time in half.
تفسير بالنسبة لي هو الذهاب الى خفض وقتك في النصف.

So, clearly your time in prison has done nothing to bring you back into reality, you psycho.
من الواضح بأن وقتك في السجن لم يفعل أي شيئ ليعيدكِ إلى الواقع أيتها المجنونة

Did anyone from the Turkish military or government contact you during your time in Turkey to discuss military aid of any nature?
هل قام أيّ شخص من الجيش أو الحكومة التركية بالإتصال بك خلال وقتك في تركيا لمناقشة المساعدات العسكرية من أيّ طبيعة؟

Everyone at Vauxhall Cross hopes your time at The Farm is getting us what we need.
الجميع في فوكسهول أمل بأن يكون وقتك في المزرعة يجعلنا نحصل على ما نحتاجه

But the kicker is, you can't account for the majority of your time on the night he disappeared.
لكن كيكر هو، لا يمكن أن تمثل غالبية من وقتك في ليلة اختفى.

I don't want to waste your time with shit.
ولكنّي احاول أن اختار لك الأفضل لا اريد أن اضيّع وقتك في عمل سيئ

We're good friends. I didn't have a clue about your time in juvie.
نحن اصدقاء جيدين لم تكن لدي إي فكرة عن وقتك في الاحداث

You get me a couple dozen, it might cut your time in half.
تحصل لي بضع عشرات، قد قطع وقتك في النصف.

You've some Russian, I believe, from your time in Signals.
لديك بعض الروسية، وأعتقد، من وقتك في الإشارات.

I wanted to talk with you more about your time in Iraq.
لقد أردت التحدث معك أكثر بشأن وقتك في العراق

May your time in a Spanish prison be long and uneventful.
هل وقتك في السجون الاسبانيه بدة طويلة وهادئة.

You will have a personal guide during your time in the facility.
سيكون لديك دليل الشخصية خلال وقتك في المرفق.

Well, she knew you, and she recorded your time in the mile, your test scores, all of which were faster and higher than hers.
هي عرفتك، و سجلتك وقتك في سباق الميل الواحد، و سجلات امتحاناتك، جميع ما كان أسرع و أعلى من سجلاتها

You want to tell me a little bit about your time in prison?
هل تريد أن تقول لي قليلا حول وقتك في السجن؟

Not of this treatment, nor of your crimes, nor of your sins, nor of your time in this horrid place.
لا العلاج ولا جرائمك ولا حتى ذنوبك، ولا حتى وقتك في هذا المكان المخيف

Actually, we were hoping to speak with you about your time at the castle.
في الواقع لقد املنا ان نتحدث معك حول وقتك في القلعه

By now they've probably erased every trace of your time at MI6.
الان إنها ربما قمت بمحو كل أثر من وقتك في M16

YOU SURE YOU WANT TO SPEND your time on THIS?
هل أنت متأكد أن ترغب في قضاء وقتك في هذا؟

That was two wishes. Take your time with the third.
تلك كانت رغبتين، خذ وقتك في الثالثة.

Thank you for taking the time to bring me news of my husband.
شكرآ لك على اهدار وقتك في جلب الاخبار بشأن زوجي

Take your time getting to the point, because as you can see,
خذي وقتك في الوصول للنقطة, لأنه كما ترين

You'll spend your whole time in your room practicing card tricks, and you'll never see the big turtles.
أنت تقضي معظمُ وقتك في غرفتك تتدرّب على خدعة البطاقات، ولن ترى أبداً السلاحفُ الكبيرة

There's no rush. Take your time to think it over.
لا داعي للاستعجال، خذ وقتك في التفكير.

I brought you guys in and I came up with the idea for our mash-up while you were wasting time trying to figure out how to make Finn Hudson cry.
لقد جلبكم إلى هنا وانا من اقترح الأغاني لمزيج الأغاني بينما كنت تضيعين وقتك في اكتشاف كيف

You really want to waste your time worrying about that traitor?
هل تريدين حقًا تضييع وقتك في القلق على شخصٍ خائن؟