"وقتًا ممتعًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good time
• having fun
• have fun
• a great time

You gave a dying man a good time. - There's no harm there.
عليك أن تعطي الرجل وقتًا ممتعًا فهو على وشك الموت

And they were all playing pinball and singing songs and really having a good time.
وكانوا يلعبون كرة الطاولة ويغنون سويًا ويقضون وقتًا ممتعًا حقًا

So I take it you had a good time in Palm Springs.
إذًا يبدو لي بأنكِ قضيت وقتًا ممتعًا في بالم سبرينغز.

I am supposed to be having fun and meeting all different kinds of people.
يفترض أن أفضي وقتًا ممتعًا وأقابل كافة أنماط البشر

I'll take him. Here you go. You can have fun with the diaper bag.
هاك، إقضي وقتًا ممتعًا مع حفاضات الأطفال تبدين جيّدة

Thanks for the party. I had a great time.
شكرًا على الحفلة، لقد قضيتُ وقتًا ممتعًا

Hey, guys, having a good time sitting around?
يا رجال، أتقضون وقتًا ممتعًا وأنتم جالسين؟

- Damn, sounds like I missed a good time.
اللعنة يبدو بأنني فوّت وقتًا ممتعًا. أجل.

I mean, I know we want to be the cool parents, and she's having a good time, but something's going on.
أعلم أننا نريد أن نصبح أباء رائعون و أنها تقضي وقتًا ممتعًا لكن هناك خطب ما

Doesn't sound to me like you're having a good time.
لا يبدو لي وكأنك تقضي وقتًا ممتعًا

I think I need to just be by myself for maybe, like, a year and try and figure this shit out, but I wanted to say that I'm sorry to you because you were a great guy and I really had such a good time with you
أعتقد أنني أحتاج إلى الانفراد بنفسي قرابة عام, لأحاول حل مشاكلي, لكنني أردت أن أقول لك أنا آسفة لأنك كنت رائعًا وقضيت وقتًا ممتعًا معك

And so when you are out with a woman, and it seems like you might... have a good time, the guys in the bunker call it...
ولذلك عندما تكون في الخارج مع إمرأة ويبدو أنك قد ... تقضي وقتًا ممتعًا

The lovebirds sound like they're having a good time.
يبدو ان عصافير الحب تقضي وقتًا ممتعًا

Well, when would be a good time, then?
حسنًا، متى سنقضى وقتًا ممتعًا إذاً ؟

Oh, come on. I know you had a good time.
بربّك، أعلم بأنك قضيت وقتًا ممتعًا.

I want everyone to have a good time.
أريد الجميع أنّ يقضوا وقتًا ممتعًا.

Had a weird smile on his face the whole time he was shooting those guys, like he was having fun.
كان لديه إبتسامة غريبة على وجهة طول الوقت الذي كان فيه يُطلق النار على هذان الرجلان مثل أنه كان يقضي وقتًا ممتعًا.

Make sure you're having fun.
وتأكد من أنك تقضي وقتًا ممتعًا

We go out and have fun. He makes me laugh.
.إننا نخرج ونقضي وقتًا ممتعًا .إنه يضحكني

Anyway, I hope you guys are having a great time and drive safe, and..
على كل حال, آمل أنكم تقضون وقتًا ممتعًا يا رفاق وقودا بحذر, و...