"وقتِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my time

Stop wasting my time. Take it or leave it.
توقّفْ عن إهْدار وقتِي إما توافقوا أو ترفضوا

I will try to be better about managing my time.
أنا سَأُحاولُ لِكي أكُونَ مراهناً حول إدارة وقتِي.

But if you don't follow the path of destiny that shapes the future as I know it, the world won't end up as it did in my time.
لكن إذا أنت لا تَتْلي طريق القدرِ ذلك يُشكّلُ المستقبلَ كما أَعْرفُه، العالم لَنْ يَنتهي بينما هو عَمِلَ في وقتِي.

I spent about 80 percent of my time talking about Regina.
صَرفتُ حوالي 80 بالمائة وقتِي فى التحدث عن ريجينا.

Well, I've known one or two very savage queens in my time.
حَسناً، عَرفتُ واحد وإثنان ملكات وحشيات جداً في وقتِي.

In all my years... and I've known a vile tongue or two in my time, never have I heard such obscenities.
في كُلّ سَنَواتِي و عَرفتُ لسان حقير أَو إثنان في وقتِي عمري مَا سَمعَت مثل هذا المجونِ.

Because we don't pay you to waste my time.
لأننا لا نَدْفعُك لتَضْييع وقتِي.

Ah, that was before my time.
آه، ذلك كَانَ قبل وقتِي.

One thing I've learned in my time here is there's nothing wrong with prudence when dealing with alien devices.
- - شيء واحد تَعلّمتُه في وقتِي هنا... ليس هناك خطأ بالتريث

- I am tired of wasting my time here.
- أَنا مُتعِبُ مِنْ إهْدار وقتِي هنا.

You're on my time now.
أنت على وقتِي الآن.

You're workin'on my time now.
أنتم تعملون على وقتِي الآن.

It's an expression from my time.
هو تعبيرُ مِنْ وقتِي.

I've spent most of my time teaching,
قضيت أغلب وقتِي بالتدريس،

Stop wasting my time! - You son of a...
توقّفْ عن إهْدار وقتِي!

- You might say that in my time...
- لربما تقول الذي في وقتِي...