"وقت أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more time
• much time
• longer
• more recently

You think she could spend a little less time flipping'Japs and a little more time doing housework.
هل تظنها قادرة على تمضيت وقت قليل في قلب اليابانيين وتمضيت وقت أكثر للقيام بالأعمال المنزلية؟

He was in banking, and then he moved to part-time so he could spend more time at the beach.
كان يعمل في مجال المصارف ثم أصبح يعمل بدوام جزئي ليتمكن من تمضية وقت أكثر في الشاطئ

Now I have more time to play the lottery. Ka-ching!
لدي الآن وقت أكثر للعب اليانصيب والحصول على المال

I wish we had more time. I love to talk about faith.
أتمنى بأن هُنالك وقت أكثر مسموحاً أود أن أتحدث عن الإيمان

Yes, if we had more time it would be better.
نعم ،لو كان لدينا وقت أكثر. كان سيكون أفضل

We would therefore like to suggest that we conclude this discussion and allow more time for consultations.
ولذلك نود أن نقترح اختتام هذه المناقشة وإتاحة وقت أكثر للمشاورات.

Those NGOs require somewhat more time to become genuinely independent and responsible players.
وهذه المنظمات غير الحكومية تحتاج إلى وقت أكثر لكي تصبح طرفا فاعلا مستقلا ومسؤولا بحق.

So we conclude the item, congratulate the Chairman of the Working Group and suddenly have a lot more time available.
وهكذا نختتم البند، ونهنئ رئيس الفريق العامل وفجأة يتاح لنا وقت أكثر بكثير.

Indeed, learners with disabilities are given slightly more time when sitting for examinations.
وبالفعل، يعطى للمتعلمين ذوي الإعاقة وقت أكثر بقليل عند أداء الامتحانات.

Slicing the anterior tibial... will give us more time together.
قطع الشريان الأمامي سيمهلنا وقت أكثر معاً

It's not that I need to have more time, it's that the world needs me to have more time.
ليس كما لو أنني أحتاج إلى وقت أكثر إنه العالم من يحتاجني لأحصل على وقت أكثر

Well, he's not a sitting president. He has more time than you do.
حسناً، هو ليس الرئيس الحالي، لذلك سيكون لديه وقت أكثر مما لديك

Fine, you can be the leader if we get more time in the TV room.
حسناً، يمكنك أن تكوني الزعيمة إن حصلنا على وقت أكثر في غرفة التلفاز.

She and I spent more time looking at pictures of each other, rather than at each other's faces.
لقد قضينا وقت أكثر بالنظر لصورنا عدى عن النظر لوجهينا

Well, my payback is supposed to be spending more time with the kids.
رد جميلي من المفترض أن يكون قضاء وقت أكثر مع الاطفال

Uh, I brought it here because I think we're gonna have to spend more time together.
جلبته لهنا لأنني أعتقد يجب علينا أن نقضي وقت أكثر مع بعضنا

We need more time to prepare...
نجري جراحة قلبية هنا , نحتاج وقت أكثر لتجهيز..

If I'm so gorgeous, then how come you're spending more time looking at that than you are at me?
إن كنت جميلة جدًا، فكيف إذًا تقضي وقت أكثر بالتحديق بهذا الشيئ بدلًا مني؟

I wish I had spent more time with your mom before she passed away.
ليتني قضيت وقت أكثر مع أمكِ قبل أن تتوفى

So, you did... this,'cause you wanted to spend more time together?
لذا.. أنت فعلت .. هذا لأنك تريد أن تقضي وقت أكثر مع بعضنا؟

A growing proportion of the staff resources were involved in servicing meetings at the expense of analytical work, too much time was spent recirculating existing information and not enough time was spent on new research.
واشتركت نسبة متزايدة من الموارد من الموظفين في خدمة الاجتماعات على حساب العمل التحليلي، وصرف وقت أكثر من اللازم في تعميم المعلومات الحالية بينما لم يصرف وقت كاف على بحوث جديدة.

It's taken me a little longer than I anticipated.
الوصول إلى هنا يستغرق وقت أكثر ممّا توقّعت

Effective health programmes have been undertaken in Haiti and, more recently, the Niger, two of the countries with the worst health indicators in the world.
وقد اضطُلع ببرامج صحية فعالة في هايتي، وفي وقت أكثر حداثة في النيجر، وهما بلدان لهما أدنى مؤشرات صحية في العالم.