"وقت الاحتفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Party time
• time to celebrate
• time for

Come on, guys, lighten up. It's Party time!
هيا يا أصحاب اشعروا بالبهجة حان وقت الاحتفال

- We've got a lot of people here. - Oh, Party time. Hello, everybody.
هنالك الكثير من الناس هنا إنه وقت الاحتفال, مرحباً بالجميع

The rash is a total snooze, unless it's connected to the pneumonia, then it's Party time.
الطفح لا يخيف أبداً إلا إن كان متصل بالالتهاب الرئوي وقت الاحتفال إذاً

So, you know, it's not like it's all work and no play. You know, I mean, after April 15th, that's what we in the biz like to call Party time.
إنه ليس ذلك العمل الدائم فبعد الخامس عشر من نيسان فنحن ندعوه وقت الاحتفال

We've been to hell and back. Now it's time to celebrate.
لقد ذهبنا للجحيم وعُدنا والآن وقت الاحتفال

Party time, That's right... say it out loud!
وقت الاحتفال هذا صحيح قولوا بصوت عالي

Here we go. Party time.
نحن ذاهبون الان ، وقت الاحتفال

Party time. We'll take it from here.
حان وقت الاحتفال سَنَأْخذُه مِنْ هنا

All right, everyone, Party time is over!
حسنا,جميعكم وقت الاحتفال انتهى

-smoke a peace pipe Papi, it's Party time.
-دخن قطة غليون يا أبي .. إنه وقت الاحتفال

It's Party time.
إنه وقت الاحتفال.

All right! Party time!
حسناً، حان وقت الاحتفال.

But nighttime is Party time.
لكن الليل هو وقت الاحتفال.

Party time.
إنه وقت الاحتفال

- It's Party time!
ترسل إشارة إلى الخلية إنه وقت الاحتفال!

Party time, then!
حان وقت الاحتفال

We broke all our records, thanks to you. It is time to celebrate.
لقد حطمنا كل الارقام القياسية، شكراً لكم، حان وقت الاحتفال

Enough worrying. It's time to celebrate.
توقف عن القلق هذا وقت الاحتفال

This is a time for celebrating, not apologizing.
أوه، ششش، هذا وقت الاحتفال وليس الاعتذار