"وقت سيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad time
• bad timing

This looks like a bad time, but where the hell's table two?
يبدو ان هذا وقت سيئ لكن اين الطاولة رقم 2 ؟

Listen, I am really sorry about you and Amanda, but this is a really bad time, okay?
أنصت, إنّي حقًا آسفة حلو حولك وحول اماندا ولكن هذا وقت وقت سيئ حسنًا؟

Ah, Captain. Good morning. I hope I didn't call you at a bad time.
أيتها القائد، صباح الخير آمل أني لم أتصل لك في وقت سيئ

This is a bad time to discover I'm claustrophobic.
هذا وقت سيئ لأكتشف أني أخاف من الأماكن المغلقة

You can say what you want about this,say that you feel guilty,say that it was bad timing,but-- but don't you say that this should never have happened!
قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

I know this is a bad time, but but I'm leaving for another gig.
أعلم أن هذا وقت سيئ ولكن سأذهب برحلة أخرى

You caught me at a bad time, darling, I was just going out.
لقد أتيت في وقت سيئ يا عزيزي فأنا كنت على وشك الخروج

I hope we're not catching you at a bad time.
أتمنى أن لا نكون قد اتصلنا عليك في وقت سيئ

It's probably a bad time to tell you. But I can't be there either, um,'cause I got to work at the bar.
إنه وقت سيئ لاخبارك لكن أنا كذلك لا يمكنني الحضور

- This is not a good time. - This is a very bad time. My father died.
انه ليس الوقت المناسب هذا وقت سيئ ابي قد مات

You always did have a bad time with beautiful young women.
فأنت دائماً ما تقضي وقت سيئ مع إمرأة جميلة

Well, I guess it's a bad time to ask you for a favor.
حسنا، أعتقد أنه وقت سيئ لأطلب منك خدمة

Maybe this was a bad time for you.
ربما كان هذا وقت سيئ بالنسبة لك

I'm just saying you picked a bad time to travel.
انا فقط اقول انك اخترت وقت سيئ للسفر

I'd like to make a donation. Would this be a bad time to drop off a cheque?
أودّ التبرّع، أهذا وقت سيئ لتحرير شيك؟

Oh, this is a bad time for me to have massive organ failure
هذا وقت سيئ بالنسبة لي لتفشل أعضائي

You came in a very bad time. The computer is down.
جئتَ في وقت سيئ للغاية , الكمبيوتر معطل

Uh, is it a bad time to talk about Snot?
هل هذا وقت سيئ للتحدث حول سنوت

- It was bad timing. - Yes, well, I called in a few markers.
كان وقت سيئ نعم , حسناً , أنا أطلب القليل من العلامات

This is really bad timing.
انه وقت سيئ حقا

Really bad timing.
وقت سيئ جداً