"وقت طويل جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a very long time
• so long
• a long time
• a really long time
• far too long
• awfully long time

Nick is loyal, and he's been with us for a very long time.
نيك مخلص ،وقد كان معنا منذ وقت طويل جداً

So I'm thinking, whatever boat they were on, they were on it for a very long time.
،لذا أياً كانت السفينة فإنهما كانا على متنها منذ وقت طويل جداً

I haven't thought about what I reallywant in so long.
لم أفكر بما أريده حقاً منذ وقت طويل جداً.

We believe the vast majority of delegations sense that we are close to the achievement sought for so long by many countries.
ونعتقد أن اﻷغلبية الساحقة من الوفود تشعر بأننا على مقربة من اﻹنجاز الذي تسعى إليه بلدان كثيرة منذ وقت طويل جداً.

Daddy's in prison, and he won't be home for a long time.
أبوه في السجن ولن يعود إلى البيت قبل وقت طويل جداً

It's been a long time since medical school, but sure as hell looks to me like he's been exposed to radiation.
مضى وقت طويل جداً على دراستي للطب ولكن يتضح لي جيداً بأنه قد تعرض للأشعاع

Getting to know you... has been... one of the best things to happen to me in a... a really long time.
كان التعرف عليك من أفضل الأمور التي حدثت لي منذ وقت طويل جداً.

It's been far too long since we've seen each other.
لقد كان وقت طويل جداً منذ أن إلتقينا،

Cos I'd say they've all been dead for a very long time.
لأني أَقُول بأنّهم قد ماتوا من وقت طويل جداً

I hadn't seen your father in a very long time, but I... I was very fond of him.
لم أرى والدك منذ وقت طويل جداً لكن كنت معجبة به

It has taken me a very long time to get here already.
لقد أستغرق مني وقت طويل جداً لأحضر هنا بالفعل

Soon you'll be brought to trial by the Senate and most likely spend a very long time in a cell just like this one.
قريباً أنت ستحاكم من قبل مجلس الشيوخ وعلى الأغلب ستقضى وقت طويل جداً في زنزانة مثل هذه

We didn't get a chance to notify the DMV yet, we just bought the property no so long ago so.
لم نحصل على فرصة لإخطار "قسم المركبات" بعد لقد إشترينا الملكية للتو ليس منذ وقت طويل جداً, لذا

Those summers we spent here seem so long ago.
الاجازات التي قضيناها هنا كانت منذ وقت طويل جداً

Come on, I've been waiting for so long.
تعال , لقد كنت انتِظر منذ وقت طويل جداً.

I'm fairly sure that I was, too, it was a long time ago, though.
أنا متأكد بأنني كنت كذلك أيضاً لكن مضى وقت طويل جداً

Oh, but I'm afraid you did... a long time ago.
.. لكن أخشى أنكِ قد فعلتِ منذ وقت طويل جداً

She said it's been a long time since she's had a decent job
هي تقول أنه مضى وقت طويل جداً منذ كان لديها وظيفة محترمة

My manager noticed that you've been staring at the snacks for, like, a really long time.
لاحظ مديري أنك تحدقين بالوجبات الخفيفة منذ وقت طويل جداً.

It took me a really long time to get assigned to the algae story.
لقد أخذ مني وقت طويل جداً لأحصل على قصة الطحالب

But I think I've been preparing for it for a really long time.
لكن أعتقد بأني جهزت نفسي لذلك منذ وقت طويل جداً

No, you've been asleep for far too long.
لا, أنت نائم منذ وقت طويل جداً.

Mr. Griffin, you were in there an awfully long time.
سيد جريفين لقد أمضيت في الداخل وقت طويل جداً