"وقت عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time when
• times when
• time where

There was a time when people who heard voices were considered saints.
كان هناك وقت عندما كان الناس الذين سمعوا أصوات تعتبر القديسين.

There was a time when a college dean had real power.
كان هُنالك وقت عندما كانت العميدة دين لديها القوة الحقيقية

There was a time when you would've brought me flowers.
كان هناك وقت عندما كنت لظل جلبت لي الزهور.

There was a time when it was all I cared about.
كان هناك وقت عندما كانت الأرباح هي كل ما يهمني

Now, there was a time when the CIA didn't operate like this.
الآن، كان هناك وقت عندما كانت لا تعمل فيه الإستخبارات هكذا

There was a time when you fought to escape your family.
كان هناك وقت عندما حاربتِ من أجل الهروب من عائلتك

There was a time when we were in hiding on Mars.
كان هناك وقت عندما كنا كان مختبئا على سطح المريخ.

At a time when the world really needed a drink, you couldn't get one in the United States of America.
في وقت عندما العالم يحتاج إلى شراب أنت لا تستطيع أن تحصل على واحد في الولايات المتحدة الأمريكية

There was a time when he had wild parties.
كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.

There was a time when I valued your counsel, General Shapan.
كان هناك وقت عندما كنت أقدر مشورتك أيها القائد شابان

There was a time when this city actually worked.
كان هناك وقت عندما تعمل هذه المدينة فعلاً

It's just there was a time when to be tattooed, extensively, meant you lived outside the structures of conventional society.
انها مجرد كان هناك وقت عندما يتم وشم، على نطاق واسع، يعني كنت تعيش خارج هياكل المجتمع التقليدي.

There's gonna come a time when there's nothing on the other side of that tarp.
هناك ستعمل يأتي وقت عندما يكون هناك شيء على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

But comes a time when age catches up to you on this job.
لكن يأتي وقت عندما أدرك عمر متروك لكم على هذا العمل.

So maybe there will be a time when the moment presents itself, and then I'll sign subpoenas and request warrants and we'll mobilize and we will take him.
لذا ربما يكون هنالك وقت عندما تحين اللحظة حينئذ سأوقع أوامر الاستدعاء وأذون التفتيش وسنحشد قواتنا ونقضي عليه

Well, there might come a time when you're gonna have to choose a side.
حسنا، قد يأتي وقت عندما أنت ستعمل يكون لاختيار الجانب.

You know, there comes a time when we all need to move into the future, and, uh... now it's my time.
هل تعلم، كان هناك وقت عندما كان كل مانحتاجه. للذهاب إلى المستقبل هو ذلك. و..

There was a time when you could have known for sure.
كان هناك وقت عندما كنت يمكن أن يعرف على وجه اليقين.

Okay, my uncle used to live in that area, and he would take us to Mick's all the time when we were growing up, for ice cream.
حسنا، اعتاد عمي العيش في هذه المنطقة، وكان يأخذنا لمايك كل وقت عندما كبرنا، من اجل الآيس كريم

I know, there are gonna be times when I don't feel up to having sex, but I also know that you have needs.
اعرف سوف يكون هناك وقت عندما لا اشعر ان لدي رغبة في ممارسة الجنس لكنني ايضاً اعرف انك انت لديك احتياجات

There is going to come a time where you're gonna have to choose between yourself and them, and I am not going to let you throw your life away for either one of them.
سيأتي وقت عندما يكون عليك الاختيار بين نفسك و بينهم