"وقت غير مناسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bad time
• untimely
• not a good time
• wrong time
• is not the time
• Bad timing
• an inconvenient time

These events in Asia are coming at a bad time.
هذه الأحداث في آسيا تأتي في وقت غير مناسب.

Hey, man, I hope this isn't a bad time.
مرحباً,صديقي,أتمنى أن لا يكون هذا وقت غير مناسب.

That I've been working on your service this week, but it seems like a bad time.
بما أنّني بقيت أخدمك هذا الأسبوع لكن يبدو أنّني أتيت في وقت غير مناسب

The Ugandan Government has in a press release already registered its regret at the tragic and untimely death of the Presidents of Rwanda and Burundi.
لقد سبق أن سجلت حكومة أوغندا في نشرة صحفية أسفها لمصرع رئيسي رواندا وبوروندي بصورة مأساوية وفي وقت غير مناسب.

Get out of here. It's not a good time.
اخرج من هنا , هذا وقت غير مناسب

This is the wrong draft resolution at the wrong time.
فمشروع القرار هذا مشروع غير مناسب يطرح في وقت غير مناسب.

Is this a bad time to tell you that I'm a vegan?
أهذا وقت غير مناسب لأخبرك فيه أنني نباتية ؟

No, it's a good time, about to be a great time, so yes, it's a bad time.
لا ، إنّه وقت مناسب وعلى وشك أن يصبح وقت مثالي لذا أجل ، إنّه وقت غير مناسب

Hi, I'm Florence. I hope that this isn't a bad time.
هاى ، انا فلورانس اتمنى الا يكون هذا وقت غير مناسب

Gee, I hope, uh Hope we haven't come at a bad time?
جي , أتمنى , اهـ أتمنى أننا لم نأتي في وقت غير مناسب ؟

Pete's been telling me it's a bad time, politely, as he blocks the door and refuses to let me pass.
بيت أخبرني أنه وقت غير مناسب بشكل مؤدب بينما يمسك الباب لكيلا ادخل

This would probably be a bad time to ask for the $300 I need for the dance.
هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص.

Hey, sorry. I need your help. Is this a bad time?
. اهلا أحتاج الى مساعدتك هل هو وقت غير مناسب ؟

And, I know it's a bad time, but I just need 15 minutes.
وأعلم بأنه وقت غير مناسب لكنني أريد 15 دقيقة فقط

Did I come at a bad time? You seemed kind of startled when you saw me.
هل وصلت في وقت غير مناسب ذهلت نوعاً ما عند رؤيتي

I know this may be a bad time, but, um...
اعرف ان هذا قد يكون وقت غير مناسب لكن

Hey, dick-head! Did I come at a bad time?
هيه ايها الأبله هل حضرت في وقت غير مناسب

Did we catch you at a bad time?
هل قدمنا لكم في وقت غير مناسب ؟

Hence, every effort has been made to retain these assets in the country as their untimely removal could seriously undermine the peace-building process.
ومن ثم، فقد بذل كل جهد ممكن لﻹبقاء على تلك الموجودات في البلد نظرا ﻷن نقلها في وقت غير مناسب يمكن أن يقوض على نحو خطير من عملية بناء السلم.

Hey, it's not a good time for me right now. I was just leaving.
مرحباً، هذا وقت غير مناسب لي الآن لقد كنت أوشك على المغادرة

This is the wrong time to be in someone else's debt.
هذا وقت غير مناسب لتديني بالامتنان لأشخاص آخرين.

But this is not the time to talk business.
لكن هذا وقت غير مناسب للتحدث عن العمل.

Really Bad timing, blondie. I'm dealing with a blast from the past.
وقت غير مناسب أبدًا يا شقراء، إنّي أتدبر إزعاجًا من الماضي.

I hope I haven't come at an inconvenient time.
آمل أني لم آتي في وقت غير مناسب.