Women have much less free time since in most case it is they who do the housework and take care of the children. | UN | فلدى النساء وقت فراغ يقل كثيراً عن وقت فراغ الرجال ﻷنهن هن اللائي يقمن في معظم الحالات باﻷعمال المنزلية ورعاية اﻷطفال. |
I want beer, cigarette and free time till I serve my sentence. | Open Subtitles | أريد جعّة, و سيجار و وقت فراغ حتى أنتهي من عقوبتي. |
Persons employed on a live-in basis will have free time of 35 hours in succession in the period Saturday to Monday. | UN | أما العاملين على أساس المعيشة في المنـزل فسيكون لديهم وقت فراغ يبلغ 35 ساعة متواصلة في الفترة من السبت إلى الاثنين. |
It's been a month since I've had any spare time to exercise. | Open Subtitles | لقد مر شهر منذ أن كان لدي وقت فراغ لأمارس فيه الرياضه |
Since education for most children in Afghanistan has virtually ceased, many children were killed or injured by mines because they had free time to play outdoors or look for firewood. | UN | ونظراً لتوقف الدراسة لمعظم اﻷطفال في أفغانستان تقريباً فإن كثيرين منهم يقتلون أو يصابون بسبب اﻷلغام لوجود وقت فراغ لهم للعب بعيداً عن ديارهم أو لجمع الحطب. |
Because of their overall greater total work contribution women have less free time than men. | UN | ولدى النساء وقت فراغ أقل من الرجال بسبب مساهمتهن العامة الأكبر في مجموع العمل. |
Consequently, women have much less personal free time than men. | UN | وبالتالي، فإن النساء لديهن وقت فراغ شخصي أقل بكثير مما لدى الرجال. |
When you have free time, you can spend it in your room or here in the patient lounge, or outside in permitted areas. | Open Subtitles | عندما يكون لديك وقت فراغ يمكنك قضائه في غرفتك أو هنا في غرفة الجلوس |
No more double shifts, so I got more free time if you wanna hang out more. | Open Subtitles | لا مزيد من ضعف الدوام لذلك حصلت على وقت فراغ أكبر لو تريد الخروج أكثر |
If he had any free time, he'd just shoot pool with his buddy Hank. | Open Subtitles | لا، لو كان لديه وقت فراغ كان يقضي بلعب البلياردو مع صاحبه هانك |
Anyway, she's never really been into baseball, and, uh, with the hours she works, she barely has free time to begin with, so I figure she, uh... uh, she must be dating a player. | Open Subtitles | هي لم تكن لها علاقة بالبايسبول وبسبب ساعات العمل التي تعملها بالكاد لديها وقت فراغ |
I know you're very busy, but if I wait until you have free time, we'll never get a chance to talk. | Open Subtitles | أعلم أنك مشغول جداً لكن إن انتظرت حتى يكون لديك وقت فراغ لن تتسنى لنا فرصة للحديث |
Earl might have a little more free time than I let on. | Open Subtitles | إيرل قد يكون لدي وقت فراغ أكثر مما أفصحت |
You do not understand. He is not a deserter. He has only his free time now. | Open Subtitles | انك لا تفهم انه ليس هارباً من الخدمة انه في وقت فراغ الآن |
I mean, I thought I would have free time to write, um, on my free time, but as it turns out there is no free time. | Open Subtitles | يعني أنا أعتقد أنني سوف لديك وقت فراغ للكتابة، أم، على وقت فراغي، ولكن كما اتضح لا يوجد وقت الفراغ. |
That's gotta be a job where you have no free time. | Open Subtitles | لا بد أن عمله لا يترك له أي وقت فراغ. |
spare time. | Open Subtitles | لأنها تستطيع الطهي و تبدو جيدة ولديها وقت فراغ |
For three months, he would come over after dinner, and... when he had spare time, he'd play catch with me. | Open Subtitles | لثلاثة أشهر, كان يأتينا بعد العشاء, وعندما يكون لديه وقت فراغ, كان يلعب معي. |
That is skinny white girls With too much time on their hands. | Open Subtitles | يعني الكثير من الفتيات النحيفات البيضاوات اللواتي يقضن وقت فراغ طويلاً |
Nice of your school. Wish I had as much time off. | Open Subtitles | مدرسة رائعة ، اتمنى لو كان لدي وقت فراغ اكبر |
I heard you had an opening in your schedule. | Open Subtitles | لقد سمعت أنه لديك وقت فراغ في جدولك |
Well, I'm touched you could find a spare moment. | Open Subtitles | أنا متأثرة أنك استطعت إيجاد وقت فراغ |
Another matter of concern is the efficient arrangement of leisure time of imprisoned women and their acquiring religious and moral values. | UN | ومن مجالات الاهتمام الأخرى، حسن استعمال وقت فراغ السجينات وتثقيفهن في المجالين الديني والأخلاقي. |
I'm just waiting to hear how surgery goes, so I got some time to kill. Or not. | Open Subtitles | أنا أنتظر فحسب لأعرف كيف تجري العمليّة الجراحيّة لذلك عندي وقت فراغ أو لا . |