"وقت كافى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough time
• much time
• time to

I had to consider the integrity of the scene... not whether you were getting enough time on the field.
كان يجب أن اركز فى القضيه سواء أنك حصلت على وقت كافى فى هذه الوظيفه ام لا

It's just that sometimes I feel like there's not enough time.
الأمر فقط أننى أشعر أحياناً أنه لا يوجد وقت كافى

You really think you're gonna have enough time to get away, Ariel?
هل حقا تعتقدين أنك ستحصلى على وقت كافى للأبتعاد،يا آرييل؟

He'd have as much time as he needed to rig them.
سبكون بحوزته وقت كافى ليزرع المتفجرات بداخلهم

Actually, I don't have much time, Simon.
فى الحقيقة , لا أملك وقت . كافى لهذا سيمون

I'd find them before it happens, maybe with enough time for someone like you to do something about it.
من الممكن أن أجدهم قبل أن يموتوا ربما إذا كان هناك وقت كافى سيسمح هذا لشخص مثلك أن يفعل شيئاً

All right, all right, all right, we'll have enough time tonight to kiss your butt at the rehearsal dinner.
حسنا , حسنا , حسنا , سوف يكون لدينا وقت كافى الليلة لكى نقبل مؤخرتك فى برفة حفل العشاء

Negotiating with them could buy us enough time to get the P.W.A.R.W. up and running.
المفاوضات معهم قد تشتري لنا وقت كافى لجعل السلاح الكوكبى المضاد لهم يعمل.

No, you were right before. He knew he didn't have enough time.
لا , كنتى على حق من قبل إنه يعلم أنه لا يوجد وقت كافى

- What else could it mean? - We just may not have given it enough time.
وماذا يعنى غير ان العيب فىً نحن ربما لم نعطى الامر وقت كافى

It's enough time to send a message in the form of a high-compression data burst.
إنه وقت كافى لإرسال رسالة على شكل تدفق للبيانات تم ضغطه بشكل مكثف

And we would have had enough time to run our tests.
ولم يكن لدينا وقت كافى لإجراء اختباراتنا.

It'sjust that sometimes I feel like there's not enough time.
الأمر فقط أننى أشعر أحياناً أنه لا يوجد وقت كافى

I can't pull back now. The bit'll get lodged. We don't have enough time!
لا أستطيع الأن , ستتوقف ليس لدينا وقت كافى

I get a hold of every worthwhile contender and they all say the same thing... five weeks just isn't enough time to get into shape.
لقد اتصلت بكل المنافسين وقالو نفس الشىء خمس اسابيع ليس وقت كافى للتجهيز للمباراة

Who spent enough time in the base to be able to reproduce it in this kind of detail?
من قضى فى القاعده وقت كافى لكى يبنى شبيه لها بهذه الدقه؟

Who spent enough time on the base to be able to reproduce it in this kind of detail?
من قضى فى القاعدة وقت كافى لكى يبنى شبية لها بهذة الدقة ؟

Yeah, she doesn't have too much time left, and really wanted to see you again before it was too late.
نعم ، ليس لديها وقت كافى فى الحياة و تريد ان تراكِ قبل ان يحين وقتها

Joy, when I told you that my grandmother didn't have much time,
" جوى " عندما اخبرتُكِ بأن جدتى ليس لديها وقت كافى

It's not much time to put a mission together, sir, but...
...انه ليس وقت كافى لكى نضع الترتيبات سويا ياسيدى لكن.