"وقت لاخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time to time

I've even been known to dabble in carpentry from time to time.
لقد كان معروفا حتى أن اشتغل في النجارة من وقت لاخر.

From time to time, there are always capable youngsters
من وقت لاخر دئماً هناك بعض الشباب القادر

One of those mind-numbing head-cracking visions I get from time to time.
اى شىء لتخدير عقلى لدى رؤى مشوشة اراها من وقت لاخر

I guess we all like to show off from time to time.
اعتقد بأننا جميعا نحب التباهي من وقت لاخر

This is the Kraut version. Axis Sally. She visits us from time to time.
هذة نسخة كورايت المحور سالي هي تزورنا من وقت لاخر.

Sure, the odd patrol could have come down here from time to time, maybe.
بالتاكيد ، الدورية قد تاتي الى هنا من وقت لاخر

But it's okay to be afraid from time to time.
لكن لا بأس ان شعرتي بالخوف من وقت لاخر

Agent Walker is currently suffering from a spastic colon, which acts up on her from time to time, so...
العميلة واكر تعاني حاليا من تشنج في القولون وهو مايؤذيها من وقت لاخر

But we're going to disagree from time to time, and when we do, we're going to do it my way.
ولكننا سنختلف من وقت لاخر وعندما سيحدث هذا، سيكون بطريقتي

The prophet used to retire from time to time into a hill called Jabal al-Nur, the Mountain of Light.
النبى تعود على الذهاب للاعتكاف من وقت لاخر الى تلة عالية كانت تسمى " جـــــــــبل النـــــــور "

We have them from time to time. It will stop shortly.
انهم لدينا من وقت لاخر انها تتوقف قليلاً

Likely they're looking for the Dear Leader. He goes missing from time to time.
مثل انهم يبحثون عن القائد انه يختفى من وقت لاخر

Actually, R2 has been known to make mistakes from time to time.
فى الحقيقة، المعروف عن ارطو انه يخطىء من وقت لاخر

Even your old Uncle Mally's paws wobble a bit from time to time.
حتى كفى عمك العجوز اوماللى ترتعدان قليلا من وقت لاخر

I noted that from time to time the men would disappear for a couple of day
سجلت ذلك من وقت لاخر الرجال يختفون لعدة ايام

Even the prophets, they stumble from time to time.
حتى الانبياء يتعثرون من وقت لاخر.

You must have thought about making a change from time to time.
يجب ان تفكر بالتغيير من وقت لاخر

"who jams with his buddies from time to time."
اللذي يتسكع مع اصحابه من وقت لاخر

From time to time she would weep outside someone's door
من وقت لاخر كانت تقف عن باب اي شخص اخر

We do a little business from time to time, you know.
لا - نعم - نقوم ببعض الاعمال الصغيرة من وقت لاخر.