"وقت مراجعة الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the time of the audit
• the time of audit
• audit date
• at time of audit
• the time of our audit

The UNRWA information and communication technology strategic plan had not been approved at the time of the audit.
والخطة الاستراتيجية للأونروا فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لم تكن قد أقرت وقت مراجعة الحسابات هذه.

At the time of the audit, this information could not be provided to the Board.
ولم يتسن توفير تلك المعلومات للمجلس في وقت مراجعة الحسابات.

Many data errors had already been identified and corrective action taken at the time of the audit.
وقد تم بالفعل تحديد كثير من اﻷخطاء في البيانات واتخاذ اﻹجراءات التصحيحية عند وقت مراجعة الحسابات.

However, this was not done at the time of audit.
بيد أن هذا لم يحدث حتى وقت مراجعة الحسابات.

However, few responses had been received at the time of audit.
بيد أنه لم ترد سوى ردود قليلة وقت مراجعة الحسابات.

At the time of audit, however, the 17 forklifts had not been put into use.
غير أن هذه الرافعات الشوكية السبع عشرة لم تكن تستخدم في وقت مراجعة الحسابات.

No documentation was made available at the time of the audit to support the statement that the Deputy Secretary-General’s appointment was based on a competitive selection process.
ولم تقدم أي وثائق وقت مراجعة الحسابات ﻹثبات ما قيل من أن تعيين نائب اﻷمين العام كان مستندا إلى عملية اختيار تنافسية.

The process for 2007 had not yet been performed and so such exceptions were not known at the time of the audit.
والعملية التي تخص عام 2007 لم تُنفذ بعد، ولذا فإن هذه الاستثناءات لم تكن معروفة وقت مراجعة الحسابات.

At the time of the audit, they were still unutilized.
ولا يزالان غير مستخدمين حتى وقت مراجعة الحسابات.

The Board was informed that this matter had been brought to the attention of the competent authorities but, at the time of the audit, the position remained unchanged.
وأُبلغ المجلس أن السلطات المختصة قد أُطلعت على هذه المسألة، لكن حتى وقت مراجعة الحسابات هذه ظل الوضع على حاله.

The implementation of this process in the other missions was still in progress at the time of the audit.
وكان تطبيق هذه الطريقة في البعثات الأخرى ما زال جاريا في وقت مراجعة الحسابات.

These three cases represented 99 per cent of the Mission's receivables at the time of the audit.
ومثلت هذه الحالات الثلاث نسبة 99 في المائة من الحسابات المستحقة القبض للبعثة وقت مراجعة الحسابات.

Moreover, no explicit completion strategy had been approved for either Tribunal at the time of the audit.
وأخيـرا لم تعتمد أي من المحكمتين استراتيجية إنجاز واضحة وقت مراجعة الحسابات.

However, the Mission did not claim the liquidated damages of $5.96 million as at the time of audit.
ومع ذلك، لم تُطالب البعثة بالتعويضات المقطوعة البالغة 5.96 مليون دولار حتى وقت مراجعة الحسابات.

Of the eight approved quick-impact projects, two were completed and six were still ongoing as at the time of audit.
ومن بين المشاريع الثمانية الموافق عليها، اكتمل اثنان وكانت ستة لا تزال مستمرة حتى وقت مراجعة الحسابات.

One of the two resident auditor posts at the Tribunal had been vacant for 17 months as at the time of audit.
كانت إحدى وظيفتي مراجع حسابات مقيم في المحكمة شاغرة لمدة 17 شهرا في وقت مراجعة الحسابات.

The results of the current review had not yet been finalized at the time of audit.
ولم تكن نتائج الاستعراض الحالي قد اكتملت بعد وقت مراجعة الحسابات.

At the time of audit, the supplementary policy paper was still under development;
وفي وقت مراجعة الحسابات كان العمل جاريا لإعداد الورقة؛

Status of joint strategic plans for 36 National Committees at the time of audit
حالة الخطط الإستراتيجية المشتركة في 36 لجنة وطنية في وقت مراجعة الحسابات

Project not completed at audit date
لم يكن المشروع قد اكتمل في وقت مراجعة الحسابات

PG-11899 PG-12414 Not received at time of audit PG-12446
لم تستلم حتى وقت مراجعة الحسابات