"وقحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rude
• slut
• sassy
• shameless
• bitch
• brazen
• impertinent
• insolent
• mean
• hussy
• minx
• impolite
• abrasive
• a jerk
• nerve

And it would be nice if you weren't so rude.
وكان سيكون من الجميل لو لم تكوني وقحة هكذا

He fucking handwrote a letter saying how rude you were.
لقد كتب رسالة بخط يده يقول فيها أنكِ وقحة

Are you always this rude to people trying to help you?
‏هل أنت وقحة هكذا دائماً مع من يحاول مساعدتك؟ ‏

You know they always reserve the cover for some slut in lingerie.
أنت تعرف أنها تحتفظ دائما غطاء لبعض وقحة في الملابس الداخلية.

So you wrote about Aphrodite and being a baseball slut.
لذا كنت كتبت عن أفروديت وكونه وقحة لعبة البيسبول.

I'm sorry if I'm being rude, but you're not homeless, right?
أنا آسفة إذا كنت وقحة لكنّك، لست مشرّداً، أليس كذلك؟

It was rude and insensitive and it won't happen again.
لقد كنت وقحة وعديمة الإحساس، ولن يحدث هذا مُجدّداً

I don't mean to pry or be rude, but where's his bed?
لا اقصد التحديق او ان اكون وقحة لكن اين سريرة ؟

Now, look, I don't mean to be rude, but I have someplace I need to be right now.
والآن، اسمحا لي، لا أقصد أن أكون وقحة لكنني يجب أن أذهب إلى مكان ما حالاً

A thousand phone calls have been rude, inappropriate, sexually explicit.
ألف مكالمة كانت وقحة , غير لائقة , إباحية

If the person who said it didn't laugh, then you're being rude.
لو أن الشخص الذى قال هذا لم يضحك، إذن فأنتِ وقحة.

I've been a gracious host while you've been rude, sullen, and dull.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

Don't be rude, or pushy, and don't look too nervous.
لا تكوني وقحة أو متغطرسة. ولا تبدين متوترة جداً.

Maybe he's on a cruise with some little slut from the bank.
ربما كان على متن سفينة سياحية مع عاهرة وقحة من البنك.

You can't just dump me for some little slut who doesn't know the first thing about love.
لا يمكنكَ أن تتركني هكذا من اجلِ فتاةٍ وقحة لا تعلم الشئ الأول عن الحب

I would have with Lucas, but he never tried and I don't wanna come off like a slut.
أود أن يكون مع لوكاس، لكنه لم يحاكم وأنا لا أريد أن تؤتي ثمارها مثل وقحة.

Ooh, now that I can dance, I'm sassy too.
الآن بم أنني يمكنني الرقص، أصبحت وقحة أيضاً

Yeah, well when it comes to helping needy children, I'm shameless.
أجل ، عندما تتعلق المسألة بمساعدة الأطفال المحتاجين أصبح وقحة

She was an old bitch in life, but just a pup in death.
كانت عاهرة وقحة في الحياة، ولكنها مجرد جرو صغير في الموت

It's a certifiable, one-stop shop for illegal drugs that represents the most brazen attempt to peddle drugs online that we have ever seen.
هو مؤكد، محطة واحدة للمخدرات غير المشروعة تمثل محاولة وقحة أكثر تجول المخدرات على الانترنت الذي شهدناه من أي وقت مضى.

Well, if it bothers anyone, let me be impertinent here, feel free to leave, as this ceremony is for human beings, who respect and understand each other, OK?
إذا كان ذلك يزعج أحد سأكون وقحة هنا وأطلب منه المغاردة فهذه المراسم لكل البشر الذين يحترمون ويفهمون بعضهم، حسنا؟

That Belgian detective ordered us a totally insolent message.
ذاك التحري البلجيكي ترك لنا أكثر رسالة وقحة

A vulgar, young hussy marched into the ball, unaccompanied, if you will, and to the horror of everyone, threw herself at the prince.
لقد كانت فتاة وقحة من عامة الناس، اقحمت نفسها في الحفل وكانت من غير رفقة ومع رهبة الجميع رمت نفسها على الأمير

That little minx has a really hard time keeping her hands off this twice-a-week gym body.
ذلك فتاة وقحة قليلا لديه الوقت الصعب حقا حفظ يديها قبالة هذه الهيئة الصالة الرياضية مرتين في الأسبوع.

That's very sweet, and I don't wanna seem impolite but this is our one-on-one time.
هذا لطيف للغايه و لا أريد أن أبدو وقحة لكن هذا وقت تبادلنا الحديث معاً

Sandbags, I admit I can be a bit abrasive.
أكياس الرمل، أنا أعترف أني قد أكون وقحة قليلاً.

And when I'm not being such a jerk, I would expect nothing less from you.
وعندما لا أكون وقحة جدّاً، لن أتوقع منك شيئاً أقل.

You've got a fucking nerve coming round here!
يالك من وقحة كيف تجرؤين بالمجيئ الى هنا