"وقحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rude
• shameless
• brazen
• insolent

Please don't think all New Yorkers are so rude.
أرجوك، لا تعتقد أن كل سكّان نيويورك وقحين.

All right. Birdee, this has never been a rude house.
حسناً بيردي, هذا لم يكن قط منزل أناس وقحين

How could you be so rude to my boyfriend Paul?
كيف يمكنكم أن تكونوا وقحين لصديقي الحميم بول ؟

Those people up there, they may be rude, pushy.
أولئك الناس هناك قد يكونون وقحين و مُندفعين

I know after marriage when husbands become shameless..
أعرف بعد الزواج عندما يصبح الأزواج وقحين

It was them that started off being rude and swearing, not me!
‎كانو هم الذين بدأو الأمر لقد كانو وقحين اقسم بأنه لم يكن انا

People are usually so rude to service people. i know.
عادة يكون الناس وقحين مع العاملين بالخدمة

Brash, rude, anti-social, impulsive?
متهورين و وقحين و غير إجتماعيين, و مندفعين؟

Plus, you know how everyone's rude to those day labourers across the street?
بالإضافة, هل تعلم كم كنا وقحين تجاه أولئك المرتزقة اليوميين عبر الشارع؟

It's about children who suddenly seem to get rude around Phoebe's age.
إنه عن الأطفال الذين يبدون فجأة وقحين في مثل عُمر "فيبي"

Hey, hey, hey, you are being a little rude to the lady.
أيها الشبان, لا تكونوا وقحين مع هذه الفتاة

Those guys were rude, arrogant, narrow-minded, class-a jerks.
كان هؤلاء الرجال وقحين ومتغطرسين ضيقين الأفق , وفظين درجة أولى

No, they were rude, arrogant, narrow-minded, class-a jerks.
لا لقد كانوا وقحين متغطرسين ضيقين الأفق , وفظين درجة أولى

Apparently people were being rude to him so he suspended all his accounts.
يبدو بأن بعض الأشخاص كانوا وقحين في التعامل معه لذا قد قام بإلغاء جميع حساباته الشخصية

We can't tell them that, or people will think we're rude. Oh. Hmm.
لا نتسطيع أن نخبرهم بذلك , وإلا يسعتبرونا وقحين . لو سمحتي ..

Aren't we rude enough to each other without having to be rude to animals?
ألا يكفي أن نكون وقحين إلي بعضنا البعض و نكون وقيحين مع الحيوانات أيضاً ؟

Can't very well be rude.
لا أَستطيعُ أَنْ َنكُونَ وقحين حَسناً جداً.

They came to me as the needy do, and like many of the needy, they were rude.
أتوا إلي كما يفعل المحتاج ومثل الكثير من المحتاجين لقد كانوا وقحين.

shameless, greedy people!
يالكم من أناس وقحين و طمّاعين!

If they're brazen enough to target John in broad daylight,
إذا كانوا وقحين كفاية لقتل (جون) في وضح النهار

insolent young ruffians coming here with their Christmas nonsense.
شبان وقحين خسيسين، يأتون حاملين معهم هراء الميلاد.