"وقد ترغب اللجنة في أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Committee may wish to
• the Commission may wish to
• Commission might wish to
• Committee might wish to
• the Committee may wish

The Committee may wish to take note of the information.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بهذه المعلومات.

The Committee may wish to take note of the information provided therein.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة.

The Committee may wish to continue to use this format.
وقد ترغب اللجنة في أن تواصل استخدام هذا الشكل.

the Commission may wish to take note of the report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

the Commission may wish to take note of this report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بهذا التقرير.

The Commission might wish to consider how it can work more closely with the Security Council in the future.
وقد ترغب اللجنة في أن تنظر في كيفية العمل مستقبلاً على نحو وثيق مع مجلس الأمن.

The Committee may wish to take the request by ACABQ into account while considering the various options presented in the current report.
وقد ترغب اللجنة في أن تأخذ في اعتبارها طلب اللجنة الاستشارية أثناء النظر في الخيارات المختلفة المعروضة في هذا التقرير.

The Committee may wish to take the information contained therein into account while considering the issues listed below.
وقد ترغب اللجنة في أن تأخذ في اعتبارها المعلومات الواردة فيها عند بحث القضايا المدرجة أدناه.

The Committee may wish to look further at why some States have not reported.
وقد ترغب اللجنة في أن تواصل النظر في أسباب عدم تقديم بعض الدول للتقارير.

The Committee may wish to consider other matters raised by participants in the course of the session.
8 - وقد ترغب اللجنة في أن تبحث المسائل الأخرى التي أثارها المشاركون خلال الدورة.

The Committee may wish to take note of the information contained in the note.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة.

The Committee may wish to take note of the information presented in the note and take it into consideration in the development of such work plans.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرة وأن تأخذها في اعتبارها عند وضع خطط العمل تلك.

The Committee may wish to give similar treatment to information that has been submitted by observers and designated by them as confidential;
وقد ترغب اللجنة في أن تعامل معاملة مشابهة تلك المعلومات التي يقدمها مراقبون وأصلها معلومات سرية؛

the Commission may wish to take note of this report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

the Commission may wish to take note of progress made and provide recommendations on ways to accelerate implementation.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بالتقدم المحرز وأن تقدم توصيات بشأن سبل التعجيل بالتنفيذ.

the Commission may wish to request the Bureau to keep its members informed of important developments in this regard.
وقد ترغب اللجنة في أن تطلب من المكتب إطلاع أعضائها باستمرار على المستجدات الهامة في هذا الخصوص.

The Commission might wish to ask that all members of the Task Force conduct a similar study with the consolidation to be reported to the Commission in two years' time.
وقد ترغب اللجنة في أن تطلب من جميع أعضاء فرقة العمل القيام بدراسة مماثلة تبلغ اللجنة بمحصلتها في غضون عامين.

The Committee might wish to authorize him to make such a request, subject to recognition by the United Nations of the legitimacy of the Government in place.
وقد ترغب اللجنة في أن تأذن للرئيس بأن يقدم ذلك الطلب، رهناً باعتراف اﻷمم المتحدة بشرعية الحكومة القائمة في رواندا.