اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وقد فتح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • was opened
        
    • has opened
        
    • now open
        
    • were opened
        
    • had opened
        
    • is open
        
    • opened up
        
    • opened the
        
    This instrument was opened for signature and ratification at an event in New York on 24 September 2009. UN وقد فتح هذا الصك للتوقيع والتصديق عليه في مناسبة جرت في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2009.
    2. The Convention was opened for signature in New York on 4 February 1985. UN ٢- وقد فتح باب التوقيع على الاتفاقية في نيويورك في ٤ شباط/فبراير ١٩٨٥.
    The survey has opened up options for collaboration with other agencies, in particular with their procurement managers. UN وقد فتح المسح خيارات أمام التعاون والتعاضد مع الوكالات الأخرى، وبصفة خاصة مع مدراء الشراء.
    Inscription on the list of speakers, on a first-come, first-served basis, for the items listed in this document is now open. UN وقد فتح باب التسجيل بحسب الأسبقية في قائمة المتكلمين الخاصة بالبنود المدرجة في هذه الوثيقة.
    Both Covenants and the Optional Protocol were opened for signature at New York on 19 December 1966. UN وقد فتح باب التوقيع على العهدين والبروتوكول الاختياري في نيويورك في 19 كانون الأول/ديسمبر 1966.
    Peacekeeping had opened up a new horizon for different nations to combine their thoughts, abilities and commitments in a common humanitarian cause. UN وقد فتح حفظ السلام أفقا جديدا للبلدان المختلفة لجمع أفكارها، وقدراتها والتزاماتها في قضية إنسانية مشتركة.
    The list of speakers for the general exchange of views is open. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في التبادل العام للآراء.
    2. The Convention was opened for signature in New York on 4 February 1985. UN ٢ - وقد فتح باب التوقيع على الاتفاقية في نيويورك في ٤ شباط/فبراير ١٩٨٥.
    The latter was opened for signature on 2 October 1992. UN وقد فتح هذا اﻷخير للتوقيع في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢.
    26. The Agreement was opened for signature until 4 December 1996 and received a total of 59 signatures. UN ٢٦ - وقد فتح باب التوقيع على الاتفاق حتى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وحصـل حتـى ذلـك التاريـخ على ما مجموعه ٥٩ توقيعا.
    The latter account was opened in 1996 at Standard Chartered, Sharjah branch, under the authority of its then General Manager, Hjalmar Stefan Dijkstra. UN وقد فتح الحساب الأخير عام 1996 في فرع الشارقة من المصرف وكان يخضع لسلطة مدير الشركة العام في ذلك الحسين وهو هجلمار ستيفان ديكسترا.
    The nomination of candidates was opened on 11 December 2001 for any State party. UN وقد فتح باب الترشيحات في 11 كانون الأول/ديسمبر 2001 لأي دولة من الدول الأطراف.
    It was opened for signature in 1995. UN وقد فتح باب التوقيع عليها في عام 1995.
    The measurement of science, technology and innovation as a support tool for policy formulation and implementation has opened up areas for further research and debate. UN وقد فتح قياس العلم والتكنولوجيا والابتكار كأداة داعمة في وضع السياسات وتنفيذها، مجالات لمزيد من البحث والنقاش.
    This expansion has opened up discussion of the way the United Nations conducts its peacekeeping operations. UN وقد فتح هذا التوسع باب المناقشة حول الطريقة التي تدير بها الأمم المتحدة عملياتها لحفظ السلام.
    The use of micro and nano technologies has opened the door to new opportunities for improving the performance of composite materials, including strength, fracture resistance, wear, aesthetics, and handling characteristics. UN وقد فتح استخدام التكنولوجيات البالغة الصغر والمتناهية الصغر الباب أمام فرص جديدة لتحسين أداء مواد المركب، بما في ذلك قوتها، والمقاومة للكسر، والبلى، والنواحي الجمالية، وخواص المناولة.
    The list of speakers for the special segment on 22 and 23 November is now open in New York. UN وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    The list of speakers for the special segment on 22 and 23 November is now open in New York. UN وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    A total of 212 intake centres were opened in Antananarivo to receive disaster victims. UN وقد فتح في انتاناناريفو ما مجموعه ٢١٢ مركز ايواء لاستقبال المنكوبين.
    2. Both Covenants and the Optional Protocol were opened for signature at New York on 19 December 1966. UN ٢- وقد فتح باب التوقيع على كل من العهدين والبروتوكول الاختياري في نيويورك في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٦٩١.
    The guards had opened the prison doors immediately after the first strike. UN وقد فتح الحراس أبواب السجن بعد الغارة الأولى مباشرة.
    The list of speakers for the general exchange of views is open. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في التبادل العام للآراء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد