"وقد نظرت أيضا في تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having also considered the report of
• having also examined the report of
• having also considered the related report of
• having considered also the report of
• having also considered the reports of

having also considered the report of the Secretary-General on the item,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

" having also considered the report of the Secretary-General on the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development,
" وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية،

having also considered the report of the Secretary-General on the item,1
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

having also examined the report of the Secretary-General,16
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام(16)،

having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)،

“having also considered the report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session,
" وقد نظرت أيضا في تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السابعة عشرة،

having also considered the report of the Secretary-General on the item,4
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

having also considered the report of the Secretary-General on the item,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام بشأن هذا البند()،

having also considered the report of the Secretary-General on the item,15
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام بشأن هذا البند()،

having also examined the report of the Secretary-General,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام()،

having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(2)،

" having considered also the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East covering the period from 1 July 2002 to 30 June 2003,
" وقد نظرت أيضا في تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003،

having also considered the reports of the Secretary-General on the experience with resident investigators and on gender mainstreaming in peacekeeping activities, as well as the above-mentioned reports of the Advisory Committee, specifically paragraphs 86 to 95 of the first report with regard to resident investigators and auditors, and paragraph 31 of the second report with regard to gender mainstreaming in peacekeeping activities,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن تجربة المحققين المقيمين() وتقريره عن تعميم المنظور الجنساني في أنشطة حفظ السلام()، وكذلك في تقريري اللجنة الاستشارية الوارد ذكرهما أعلاه، ولا سيما الفقرات 86 إلى 95 من التقرير الأول() المتعلقة بالمحققين المقيمين ومراجعي الحسابات، والفقرة 31 من التقرير الثاني() المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في أنشطة حفظ السلام،