| The General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee to specifically consider agenda items 169 and 171. | UN | وقررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لتنظر بوجه خاص في البندين 169 و 171 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 9. | UN | وقررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its considera-tion of agenda item 92. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام النظر في البند ٩٢ من جدول اﻷعمال. |
| Adopted the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 109. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 29. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها للبند ٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 99. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ٩٩ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 163. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ١٦٣ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 31. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 30. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ٣٠ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 118. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 141. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ١٤١ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 18. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ١٨ من جدول اﻷعمال. |
| The General Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | UN | وقررت الجمعية العامة التنازل عن تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة ٧٨ من النظام الداخلي. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 23. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند ٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| By the same resolution, the Assembly decided to assess an amount of $125 million among Member States. | UN | وقررت الجمعية العامة بموجب القرار نفسه قسمة مبلغ ١٢٥ مليون دولار فيما بين الدول اﻷعضاء. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 105. | UN | وقررت الجمعية العامة إنهاء نظرها في البند 105 من جدول الأعمال. |
| the Assembly decided to conclude this stage of its consideration of agenda item 115. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال. |
| the Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on the report of the Secretary-General on prevention of armed conflict. | UN | وقررت الجمعية العامة الاستماع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة االتي ستجرى بشأن تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 97. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 97 من جدول الأعمال. |
| the Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 102. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 102 من جدول الأعمال. |
| By 47 votes to 27, with 25 abstentions, the Assembly decided that the rule did not apply to elections to the Court and it proceeded to elect the requisite number of candidates by a series of unrestricted ballots. | UN | وقررت الجمعية العامة بأغلبية ٧٤ صوتا مقابل ٧٢ صوتا وامتناع ٥٢ عضوا عن التصويت أن هذه المادة لا تنطبق على انتخابات المحكمة، وشرعت في انتخاب العدد المطلوب من المرشحين بسلسلة من الاقتراعات غير المقيدة. |
| the General Assembly had decided to include the regular programme of technical cooperation in the programme budget of the Organization. | UN | وقررت الجمعية العامة إدراج البرنامج العادي للتعاون التقني في الميزانية البرنامجية للمنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 