"وقررت اللجنة إرجاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee decided to defer
• the Committee decided to postpone
• the Commission decided to defer
• the Commission decided to postpone
• the Committee had decided to defer

the Committee decided to defer the application pending response to further questions by a member of the Committee.
وقررت اللجنة إرجاء الطلب انتظارا لورود ردود على مزيد من الأسئلة التي طرحها أحد أعضاء اللجنة.

the Committee decided to defer action on the application, pending receipt of further clarification on these issues.
وقررت اللجنة إرجاء أي إجراء بشأن الطلب ريثما تتلقى مزيدا من الإيضاحات بشأن هذه المسائل.

the Committee decided to defer consideration of the NGO's application pending the response to its questions.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في طلب المنظمة غير الحكومية لحين ردها على الأسئلة التي طرحها أعضاؤها.

the Committee decided to postpone the election of other officers to a later date.
وقررت اللجنة إرجاء انتخاب أعضاء المكتب الآخرين إلى وقت لاحق.

the Commission decided to defer the consideration of the recommendations to the twenty-second session.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في التوصيات إلى الدورة الثانية والعشرين.

146. the Commission decided to postpone consideration of draft resolution IV recommended by the Subcommission for adoption by the Commission.
١٤٦- وقررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار الرابع الذي أوصت اللجنة الفرعية باعتماده.

the Committee had decided to defer consideration of the application to its next session.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في الطلب إلى دورتها القادمة.

the Committee decided to defer its consideration of the applications of the following 44 organizations to its 2009 resumed session:
وقررت اللجنة إرجاء البت في طلبات المنظمات الـ 44 التالية حتى دورتها المستأنفة لعام 2009:

the Committee decided to defer consideration of the following four quadrennial reports, pending receipt of their response to questions posed by the Committee:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير الأربعة التالية التي تقدم كل أربع سنوات، ريثما تتلقى الردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

the Committee decided to defer consideration of three quadrennial reports, pending receipt of their response to questions posed by the Committee:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في ثلاثة تقارير رباعية السنوات، ريثما تتلقي ردودها على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، وهي:

the Committee decided to defer the application for further consideration.
وقررت اللجنة إرجاء الطلب بالمزيد من النظر.

the Committee decided to defer consideration of the application of the organization.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في طلب المنظمة.

the Committee decided to defer the application pending the response of the organization detailing its activities for combating the illegal trafficking of women.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في طلب المنظمة في انتظار ردها بتفاصيل أنشطتها فيما يخص مكافحة الاتجار بالنساء.

The organization had also envisaged expanding its activities to Africa and India. the Committee decided to defer its decision on the application of the organization pending further consideration.
كما أن المنظمة قد فكرت في توسيع نطاق أنشطتها لتشمل أفريقيا والهند وقررت اللجنة إرجاء اتخاذ قرار بشأن طلب المنظمة حتى تنظر فيه مرة أخرى.

the Committee decided to defer consideration of the request for reclassification pending further response by the organization to the question posed by the Committee.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة التصنيف لحين ورود مزيد من الأجوبة من المنظمة بشأن الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

the Committee decided to defer the application for further consideration.
وقررت اللجنة إرجاء الطلب لإجراء مزيد من الدراسة.

the Committee decided to defer the application of the organization, pending further clarification on questions asked by the Committee.
وقررت اللجنة إرجاء طلب المنظمة انتظارا لتلقي مزيد من الإيضاحات بشأن الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

the Committee decided to defer consideration of the application, pending further information from the organization.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في الطلب ريثما ترد معلومات أخرى من المنظمة.

the Committee decided to postpone the election of the Vice-Chairs and Rapporteur of the Committee to a later date.
وقررت اللجنة إرجاء انتخاب نواب رئيس اللجنة الخامسة ومقررها إلى وقت لاحق.

the Commission decided to defer the adoption of the recommendations to the twenty-first session in view of ongoing deliberations on certain critical issues.
وقررت اللجنة إرجاء اعتماد التوصيات إلى الدورة الحادية والعشرين نظرا للمداولات الدائرة حول مسائل حاسمة بعينها.

673. the Commission decided to postpone consideration of draft decision 1 and draft amendment E/CN.4/1995/L.34.
٦٧٣- وقررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع المقرر ١ ومشروع التعديل E/CN.4/1995/L.34.

the Committee had decided to defer the application, pending questions posed by the Committee.
وقررت اللجنة إرجاء الطلب انتظارا لورود رد على الأسئلة التي أثارتها اللجنة.