"وقضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and spend
• spending
• justice for
• and to spend
• spend a
• serving
• having

You know, maybe if Lucy did come and spend a couple of days with me, it would give the two of you a break, you know?
أنت تعرف، ربما لو لوسي لم تأتي وقضاء بضعة أيام مع لي، و ذلك من شأنه أن يعطي اثنين منكم استراحة، هل تعلم؟

I wanna go home and spend Christmas with my family.
انا اريد الذهاب للمنزل وقضاء راس السنة مع عائلتى

One of the senior scientists should serve as project manager and spend 33 per cent of his/her time on that function.
وينبغي أن يتولى أحد العالِمَين رفيع المستوى إدارة المشروع وقضاء 33 بالمائة من وقته لتلك الوظيفة.

Or maybe you need to start thinking about climbing down off that cross of yours, and spending some time with us normal people for a change.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير

Oh, by the way, he invited us to fly on his private jet and spend two days in Vegas staying at the Bellagio.
بالمناسبة , لقد دعانا للسفر على طائرته الخاصة وقضاء يومين في فيغاس و الاقامة في بيلاجو

I'm here to eat pasta and spend the night.
أنا هنا لتناول الطعام والمعكرونة وقضاء الليل.

Manta rays will often seek out and spend time with divers, which, of course, makes them amazing animals to be in the water with.
غالباً ما تبحث المانتا راي وقضاء بعض الوقت مع الغواصين، الذي، بالطبع، يجعلهم حيوانات مدهشة لتكون معهم في الماء.

I think, maybe, perhaps you should go home and spend Christmas with Randy.
أعتقد، ربما، ربما يجب أن تذهب المنزل وقضاء عيد الميلاد مع راندي.

and spend the last of her days wondering why I won't throw the ball.
وقضاء آخر أيامها أتساءل لماذا أنا لن رمي الكرة.

Now she'll live this life in shame and spend eternity in outer darkness.
الآن، هي ستعيش حياتها في العار. وقضاء الأبدية في الظلام.

Would I have to write letters and spend every weekend on the train?
هل علي كتابة الحروف ؟ وقضاء كل عطلة اسبوعية على القطار ؟

Do I carry around resentment and spend my days railing against what could have been if only I'd had a normal childhood?
هل انا احمل الاستياء من حولي وقضاء ايامي اشتكي ضد ما كان قد حدث إلا إذا كنت قد حظيت بطفولة طبيعية

The other night, i came over'cause i wanted to burst inside and carry you up the stairs and spend three nights in bed with you.
الآخر الليل، جئت عبر لأنني أردت أن تنفجر داخل وأحملك صعود الدرج وقضاء ثلاث ليال في السرير معك.

I'd rather ply you with champagne and spend the night convincing you to stay.
أفضّل تناوُل الشمبانيا وقضاء اللّيل محاولًا إقناعك بالبقاء.

I just came over to watch the fight and spend a little father-son time with my boy.
لقد آتيت هُنا لمشاهدة المعركة، وقضاء وقت قصير مع ابني.

Uh, ah , I was thinking, since you have to work, maybe Danielle should come with me and spend the night at my place.
آه، آه، كنت أفكر، منذ عليك أن تعمل، ربما يجب دانييل تأتي مع لي وقضاء ليلة في مكاني.

spending less and less time in human form.
وقضاء القليل والقليل من الوقـت في هـيئة إنسان

And it's just nice coming here and spending a bit of time with people who know me.
انه فقط رائع الحضور هنا وقضاء قليلا من الوقت مع ناس يعرفوني

In-service training on child rights and juvenile justice for PNTL officers and prison warders was also provided in seven districts.
وقدم إلى ضباط الشرطة الوطنية وحراس السجون في سبع مقاطعات تدريب أثناء الخدمة على حقوق الطفل وقضاء الأحداث.

Better conditions were thus created for young people to engage in sport and recreational activities more actively and to spend quality leisure time.
وهكذا جرى توفير ظروف أحسن للشباب للمشاركة في المباريات الرياضية والأنشطة الترفيهية بصفة أكثر نشاطا وقضاء وقت مفيد.

In the judicial system of the Islamic Republic of Iran, the individuals who are under judicial prosecution are, under no circumstances, categorized according to their religion up to the termination of trial and the serving of their determined sentence.
وفي النظام القضائي لجمهورية إيران الإسلامية، لا يصنف الأفراد الخاضعون للملاحقة القضائية، في أي وقت وتحت أي ظرف، وحتى الانتهاء من المحاكمة وقضاء مدة الحكم الذي تقرر بحقهم حسب دينهم.

You must agree that building a relationship with another person, spending your life together, getting married, having kids, that's worth so much more than tumbling around with "Alberto Tomba" at some hotel in France?
يجب أن نتفق على أن بناء علاقة مع شخص آخر وقضاء حياتك معه الزواج، وجود أطفال أمر يستحق أكثر بكثير من