"وقعنا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we fell in
• we ran into
• we get in
• we fall in
• we got
• we caught
• fell into
• have fallen in
• got in
• we are

When I met you, when we fell in love... you know I was negotiating a peace settlement.
عندما التقيت بك عندما وقعنا في الحب.. أنت تعلم أنني كنت أتفاوض بشأن تسوية سلمية

I don't feel any guilt about it; we fell in love.
لا اشعر بأي ذنب حيالها, لقد وقعنا في الحب

we fell in love fighting over this hospital. We'll be okay.
وقعنا في الحب و نحن نتخاصم أنحاء هذا المستشفى ، سنكون كما يرام

we ran into a problem. If we come back online, you're gonna have to cut the feed.
وقعنا في مشكلة، إن عدنا للاتصال، اقطعوا التغذية.

If we get in trouble I will personally take the fall for it.
اذا وقعنا في مشكله , انا ساتحمل المسؤليه

we fall in love, we move in, we get married, we have kids.
لقد وقعنا في الحب، لقد إنتقلنا، لقد تزوجنا، ولقد رزقنا بأطفال.

So then we fell in the pool and then woke up here.
إذا عندها وقعنا في المسبح و إستيقضنا هنا

we fell in love the moment we met.
لقد وقعنا في غرام بعضنا من اللحظة التي إلتقينا فيها.

we fell in love and got engaged when I was only 18... always a good idea...
وقعنا في الحب وارتبطنا عندما كنت بعمر الثامنة عشر

Honestly, we fell in love with them, and it just seemed like you guys didn't really want them.
بصراحة لقد وقعنا في حبهم ويبدو وكأنكم يارفاق لا تريدونهم

Well, you ask him, he'd tell you we fell in love the night we met at a plantation dance.
اسأليه، لأَخبرَك أننا وقعنا في الحب الليلة التي إلتقينا في حفلة رقص المزرعة

I remember the moment that we met, the moment that we fell in love, how much I didn't want to love you, but it was like-- it was like
أتذكر اللحظة التي التقينا، اللحظة التي وقعنا في الحب، كم أنا لم أكن أريد أن أحبك،

we fell in love... but I needed a family, so we ended it.
لقد وقعنا في الحب ولكنني كنت بحاجة لعائلة, فقمنا بإنهاء الأمر

Your business trips to Moscow, I was tasked to recruit you, you refused, but we fell in love anyway.
رحلة عملك إلى موسكو، وإنّني كُلّفت بتجنيدك، وأنّك رفضت، ولكن وقعنا في الحب على أي حال.

The project to mass-produce the cure was well under way, and then we ran into some problems.
مشروع انتاج واسع العلاج كان على قدم وساق ثم وقعنا في بعض المشاكل

we ran into an emergency, but we're bringing the car back and money for any damages.
وقعنا في حالة طارئة , لكن أعدنا السيارة إلى مكانها والمال مقابل الأضرار

If we get in any trouble like this, we could lose our charter.
إذا وقعنا في أي مشاكل كهذه قد نخسر إمتيازاتنا

It's a mysteryhow we fall in love, who we fall in love with,why we fall in love.
إنه لمن الغريب كيف تقع في الحب ومن الذي نقع في حبه، ولما وقعنا في حبه

I got to get this guy back on the phone, Steve, try to talk him down or we got trouble.
يجب علي ان اضع هذا الرجل على الهاتف ، ستيف سأحاول التكلم معه بهدوء والا وقعنا في مشكلة

Dark web hacker we caught last year.
غامق القراصنة على شبكة الإنترنت وقعنا في العام الماضي.

But Director Kang said we fell into a trap...
..لكن المدير كانغ قال اننا وقعنا في فخ

The princess and I have fallen in love at first sight.
الأميرة" وأنا وقعنا في الحب" من النظرة الأولى

Yeah, there was a list of contacts. Fifth Column we could reach out to if we got in trouble.
نعم، كان هناك قائمة اتصالات لأفراد الرتل الخامس لنتصل بهم إن وقعنا في ورطة

It would seem that we are caught up in a terrible settling of scores and in a spiral of hate, fanaticism and senseless bloodshed.
ويبدو أننا وقعنا في جولة فظيعة من تسجيل النقاط وفي حلقة مفرغة من الحقد والتعصب وإراقة الدماء بلا طائل.