"وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Advisory Committee was provided with

the Advisory Committee was provided with a copy of the Internal Audit Charter of the Fund, as approved by the Pension Board.
وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية نسخة من ميثاق المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق، بالصيغة التي أقرها مجلس المعاشات التقاعدية.

7. the Advisory Committee was provided with the following incumbency statistics for MONUC as at 30 September 2003:
7 - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية الإحصاءات التالية لوظائف البعثة التي كانت مشغولة في 30 أيلول/سبتمبر 2003:

120. the Advisory Committee was provided with an update on the status of projects identified in the strategy.
120 - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية معلومات مستكملة عن حالة المشاريع المحددة في الاستراتيجية.

Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information detailing activities and expenditures as of 15 November 1999, which totalled $4,403,135.
وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية بناء على طلب منها معلومات إضافية تورد تفاصيل الأنشطة والنفقات إلى غاية 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، التي بلغ مجموعها 135 403 4 دولارا.

11. the Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditure for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
11 - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية معلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

9. the Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditure for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
٩ - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية معلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

8. the Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditure for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
٨ - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية معلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

4. the Advisory Committee was provided with information on the amounts received andd outstanding for the International Tribunals, as at 29 February 2004 (see annex I below).
4 - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية معلومات عن المبالغ المقبوضة وغير المسددة للمحكمتين الدوليتين في 29 شباط/فبراير 2004 (انظر المرفق الأول أدناه).

11. the Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 as at 28 February 2007 (see annex I to the present report).
11 - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية بيانات عن النفقات المتعلقة بالفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 في 28 شباط/فبراير 2007 (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information on the Mission's mine action operations (see annex III).
وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية بناء على طلبها معلومات إضافية بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام التي تضطلع بها البعثة (انظر المرفق الثالث).

36. the Advisory Committee was provided with information on the actions taken by the Mission to implement the recommendations of the Board of Auditors as contained in its report (A/64/5 (Vol.
36 - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها البعثة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، كما وردت في تقريره (A/64/5 (Vol.

8. the Advisory Committee was provided with information on current and projected expenditure (see annex I) showing that expenditure for the period from 1 July to 31 December 2009 is projected at $113,873,700, leaving an unencumbered balance of $24,928,800.
8 - وقُدمت إلى اللجنة الاستشارية معلومات عن النفقات الحالية والمتوقعة (انظر المرفق الأول) تبين أنه من المتوقع أن تصل النفقات في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى 700 873 113 دولار، ليتبقى رصيد حرّ قدره 800 928 24 دولار.