"وكأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like
• as if

Come here, get in my lap like you used to.
تعال هنا، في الحصول على ركبتي وكأنك تستخدم ل.

He made you out to be like John Wayne or something.
هو جعلك وكأنك تبدو مثل جون وين ممثل أمريكي قديم

And you've got to dress like you're worth $2,000 a night.
ويجب أن تكون ملابسك وكأنك تستحقين ألفي دولار في الليلة

Okay, I know it's a ruse, but it also sounds like you're okay with it if it's not.
بخير أعلم بأنها حيلة ولكنك أيضاً تبدين وكأنك موافقة على ذلك , وإذا لم تكوني كذلك

It's like all you want is for the other person to understand.
يبدو وكأنك تريد من الذي أمامك فقط أن يفهم ويستوعب الكلام

Seems like you got stung a lot on that vacation.
يبدو وكأنك حصلت على اكتوى كثيرا على أن عطلة.

I feel unappreciated, like you don't want to spend time with me.
أشعر بأنه لا يتم تقديري وكأنك لا تريد إمضاء الوقت معي

It sounds like you might be suffering from postpartum depression.
أنه يبدو وكأنك تعانين من اكتئاب ما بعد الولادة

You can act like you don't, but I know you do.
تستطيع التصرف وكأنك لست كذلك لكن أعلم أنك تهتم بشأنها

It's strange to lose someone you feel like you never really knew.
امر غريب بأن تفتقد شخص ما تشعر وكأنك لم تعرفه حقا

It's like being on a plane that you know is gonna crash.
يبدو الامر وكأنك على متن طائرة و أنت تعلم إنها ستتحطم

But it does feel like you've exhausted all other options.
ولكنها لا تشعر وكأنك قد استنفدت جميع الخيارات الأخرى.

It's like having another baby, except this one doesn't wear diapers!
وكأنك تحظى بطفل آخر، ما عادا أنهم لا يرتدون الحفاضات

It's like you purposely made a list of every shitty idea.
انها مثل وكأنك تعمدت بإن تعمل لستة لكل الافكار الغبية

There are churches and mosques like you couldn't believe.
هناك الكنائس والمساجد وكأنك لا يمكن أن يؤمن.

You act like you've never been in a police chase before.
تتصرف وكأنك لم تكن في مطاردة مع الشرطة من قبل

Doesn't look like you have much say in the matter.
لا تبدو وكأنك قد يقول الكثير في هذا الشأن.

Ma, don't try to act like you ain't scared.
أماه، لا تحاول أن تتصرف وكأنك ليس خائفا.

You know, you following him around like some high school groupie.
إنّك لا تنفكّين تتبعينه وكأنك ما يشبه مشجعة بمدرسة ثانوية.

like you're gonna serve me with papers or something.
وكأنك ستعطينني أوراقاً رسمية أو ما يشبه ذلك.

It's not as if you've been around much lately.
ليس وكأنك كنت متواجد كثيرا في الفتره الاخيره