"وكأنه واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like one

Looks like one of those point and shoot models to me.
يبدو لي وكأنه واحد من تلك النماذج أشر واطلق النار

Kabul looked like one of those black-and-white photos
كابول بدا وكأنه واحد من تلك الصور بالأبيض والأسود

You sound like one of those priests that blessed us as we marched off to war.
هل يبدو وكأنه واحد من هؤلاء الكهنة أن أنعم علينا ونحن سار إلى الحرب.

But I stuck with it so I ended up being like one of the oldest players.
لكن أنا عالقة معها حتى انتهى بي الأمر يجري وكأنه واحد من أقدم اللاعبين.

That looks like one of your giant dumps all over you.
هذا يبدو وكأنه واحد من العملاقة الخاصة بك مقالب جميع أنحاء لك.

When we get to the sea, you need to sound like one of us.
عندما نصل إلى البحر، تحتاج ليبدو وكأنه واحد منا.

It looks like one of the doors to the catacombs.
يبدو وكأنه واحد من الأبواب إلى سراديب الموتى‎.

If it looked like one of them, how'd it get about without being noticed?
إذا بدا الأمر وكأنه واحد منهم، وكيف سوف ذلك الحصول على حوالي دون أن يلحظ ذلك؟

Because your butt looks like one if you have too many of them.
لأن طرفك يبدو وكأنه واحد إذا كان لديك الكثير منها.

You know, it's almost like one of my test-fires in the tank.
أتعلمين وكأنه واحد من طلقات أختباري في الحوض

Now would a real drop sound like one?
الان سيكون صوت الانخفاض الحقيقي وكأنه واحد

You know, it was like one of those things you think is never gonna happen.
تعلمون، كان وكأنه واحد من تلك الأشياء كنت تعتقد أبدا ستعمل يحدث.

That guy was like one of these spots.
‫كان ذلك الرجل وكأنه ‫واحد من تلك البقع

It looks like one big money laundering machine.
يبدو وكأنه واحد كبير آلة غسل الأموال.

I knew "little flirtation with the dark side" sounded like one of your lines.
كنت أعرف "مغازلة قليلا مع الجانب المظلم" بدا وكأنه واحد من الخطوط الخاصة بك.

Well, stop acting like one and get back in there before the song ends!
حسنا، ووقف يتصرف وكأنه واحد والعودة في هناك قبل انتهاء الأغنية!

Hey, how's "biscuit" like one of the three English words these kids know?
كيف يبدو "البسكويت" وكأنه واحد من ثلاثة كلمات انجليزية . هؤلاء الأطفال يعلمون ؟

Why are you acting like one of the aliens?
لماذا يتصرف وكأنه واحد من الأجانب؟

We're not a couple bur we act like one.
نحن لسنا زوجين بر نتصرف وكأنه واحد.

It's like one of those warm moments on glee.
Glee وكأنه واحد من تلك اللحظات العاطفية في مسلسل