"وكان لديهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and they had
• and they have

Patterson is still in critical condition, unfortunately, but his wife went into labor, and they had a healthy baby boy.
باترسون ما زال في حالة حرجة ، للأسف، ولكن ذهبت زوجته إلى العمل، وكان لديهم طفلا بصحة جيدة.

and they had every reason to believe it would be around for hundreds of years.
وكان لديهم الاسباب جميعها للايمان بانها ستظل لمئات السنين

I was drunk and they had a few on the rack next to the nudie mags.
لقد كُنتُ ثملاً وكان لديهم القليل بالصف المُجاور لمجلات التعري

We went to the farmer's market, and they had all those food trucks lined up, and we got a sample from each one.
ذهبنا إلى سوق المزارعين، وكان لديهم كل تلك الشاحنات الغذائية اصطف، وحصلنا على عينة من كل واحد.

I stayed at this, like, vineyard, and they had this wine, like, grape-stomping festival.
ونزلت في ، يعني، فين يارد. وكان لديهم كأنه احتفال عصر النبيذ.

on Roosevelt, and they had this groove thing going, and--
على روزفلت، وكان لديهم هذا الشيء الأخدود الذهاب، و-

I saw you had some of his notes, and they had something to do with Moon Hill.
انا رأيت لديك بعضاً من ملاحظاتة وكان لديهم شيئاً لفعلة مع جحيم القمر

and they had a perception, a judgement, that Rupert Murdoch, with his history of being pretty tough, would be better able to control the print unions.
وكان لديهم تصور ان روبرت مردوك بسمعته الصارمة سيتمكن من السيطرة على نقابة الصحفيين

'Cause we talked to our friends in Narcotics, and they had a lot to say about you.
بسبب تحدثنا لأصدقائنا في المخدرات وكان لديهم الكثير ليقولوهُ عنك

She was reading that book in the park and they had a chat about it.
وكانت قراءة هذا الكتاب في الحديقة وكان لديهم دردشة حول هذا الموضوع.

And he rolled it off, and they had the sound effects of the exhaust and everything.
ثم دحرج تشغيله، وكان لديهم صوت آثار العادم وكل شيء.

and they had a little coach to take us to this town.
وكان لديهم حافلة صغيرة لتأخذنا إلى هذه المدينة

You know, I just saw a documentary about a guy, a man who was gay, and they had grown kids and his wife knew.
انا رأيت برنامجا وثائقيا عن رجل ، رجل كان مثلياً وكان لديهم اطفال كبار وزوجته كانت تعرف

and they had all these files on drug dealers with DEA stamps on them.
وكان لديهم كل تلك الملفات عن تجار المخدرات وعليهم أختام الوكالة

You and Deb tell the lawyers that it appears that there was "no real investigation done" by the Sheriff's Department, and "they had a suspect and they were gonna make it work."
انتِ والقسم اخبرتم المحامين بإنه ظهر بإن لا يوجد تحقيق حقيقي تم في قسم المأمور وكان لديهم مشته به وسيجعلون هذا ينجح

So I went down to the impound lot, and the hinges are still intact, and they had these markings on them.
فذهبت إلى الكثير يحجز، والمفصلات لا تزال على حالها، وكان لديهم هذه العلامات عليها.

So she went to see this show. and they had tigers.
لذا ذهبت لرؤية ذلك العرض وكان لديهم نمور

We were feeding them with the wrong stuff and they had too much light.
كنا نطعمهم مع الاشياء الخطأ وكان لديهم الكثير من الضوء.

I guess what is happening was the 14 years were finishing and they had to find a quick way to get back.
وأعتقد أن ما يحدث في السنوات ال 14 تم الانتهاء وكان لديهم لايجاد وسيلة سريعة للعودة.

and they had an address. They said you'd probably moved.
وكان لديهم عنوان، لكنهم كانوا متأكدين من أنكِ قد انتقلتِ

You decide about working with Jim, but I'll tell you this-- it was a hell of a bid, and they have some great ideas.
قررت العمل مع جيم , ولكنني سوف اخبرك بهذا كان هناك الكثير بعطائهم , وكان لديهم افكار رائعة