"وكان لديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I had
• And I have
• I even had
• I knew had

He had this compass. and I had this book.
كان لديه تلك البوصلة، وكان لديّ ذلك الكتاب

And it was very nuanced, and I had opinions.
‫كان ذلك دقيقاً جداً وكان لديّ آراء. ‬

and I had some free time this morning, so I wrote a piece on it.
وكان لديّ بعض الوقت من الفراغ بهذا الصباح لذا كتبت مقال عنه

and I had a feeling my new-found focus was about to go fuzzy.
وكان لديّ احساس بأن تركيزي الجديد كان على وشك أن يتشوش. ‏

And I have always, always had faith that when I look at a jury, we have that in common.
وكان لديّ إيمان دائم بأنني حينما أنظر لهيئة المحلّفين، أشعر بأن لدينا الكثير من الأمور المشتركة.

I even had a girlfriend like you.
وكان لديّ صديقة حميمة مثلك،

A punk I knew had this scheme.
وكان لديّ ذلك المخطط الشرير لأكسب السباق

I was teaching quantum mechanics. and I had one particularly gifted student.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديّ طالب مميز موهوب

Now, if I had a vagina, and I had your ass, and your fucking tits, I'd be a fucking millionaire.
والأن، إذا كان لديّ مهبل، وكان لديّ مؤخرتكِ، ونهداكِ، لكنت أكون مليونير.

I was teaching quantum mechanics and I had one particularly gifted student.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديّ طالب مميز موهوب

I was young, and I had so much to learn, but moments after I opened my eyes,
كنت حدثًا وكان لديّ الكثير لأتعلمه لكن بعد لحظات من خروجي إلى النور علمت أنك حاولت قتلي

I work freelance now, but back when I had a 9:00-to-5:00, and I had a bunch,
, إنني أعمل بنفسي الآن ولكن، في الماضي عندنا كنت أعمل من , التاسعة إلى الخامسة، وكان لديّ فريقاً

and I had a gun, but I couldn't pull the trigger.
وكان لديّ سلاح ولكن لم أقوى، على ضغط الزناد

Huge... and I had a calculator, and I would hide under the dining room table, pretending that I was on the moon.
ضخمة جدًا.. وكان لديّ آلة حاسبة، وكنت اختبئ أسفل طاولة الطعام، وأدعي أني كنت على القمر

and I had this crazy dream that I know has to mean something.
وكان لديّ هذا الحلم الجنونيّ الذي لا أعلم إن كان يعني شيئاً.

They need new places for their processing centers every month or so, and I had access to all the information that they needed.
يحتاجون أماكن جديدة لمراكز التصنيع كلّ شهر أو نحو ذلك، وكان لديّ صلاحيّة الوصول إلى كلّ المعلومات التي كانوا يحتاجون إليها

There was leg-shaking and ear-flicking, and I had to do the bank deposit.
كان هناك هزّ أقدام، ونَقْر أذن وكان لديّ وديعة مصرفية لأقوم بإيداعها.

(Woman) Last Sunday, I woke up and I had a lot of energy, so I went for a run.
"بعد ثلاثة أشهر" يوم الأحد الماضي استيقظت وكان لديّ الكثير من الطاقة لذا ذهبت للركض

and I had this boyfriend who... had this robbery all planned out.
وكان لديّ ذلك الصديق الذي... يملك مُخطَّط مدروس لعملية السرقة

and I had all these doctors telling me I should amputate. And I said no.
وكان لديّ كلّ هؤلاء الأطباء يخبرونني بأنّ عليّ بترها فرفضتُ، فأجروا تلك...

I even had a Playboy one.
وكان لديّ أيضًا خاتم "بلاي بوي".