"وكان معروضا عليها أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it also had before it
• also had before it the text

it also had before it a note on the treatment of allowances and other related issues.
وكان معروضا عليها أيضا مذكرة عن معالجة البدلات وغيرها من المسائل ذات الصلة.

it also had before it 135 quadrennial reports, of which it took note of 112.
وكان معروضا عليها أيضا 135 من التقارير الرباعية السنوات، وقد أحاطت علما بـ 112 منها.

it also had before it proposed guidelines for the evaluation of training which had been developed in conjunction with the organizations' training specialists.
وكان معروضا عليها أيضا المبادئ التوجيهية المقترحة لتقييم التدريب التي وضعت بالاشتراك مع خبراء التدريب في المنظمات.

it also had before it 164 quadrennial reports, of which it took note of 129.
وكان معروضا عليها أيضا 164 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات، وأحاطت علما بـ 129 منها.

it also had before it the text of a letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of the Republic of Moldova to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Contributions.
وكان معروضا عليها أيضا رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة الاشتراكات.

it also had before it the first report of the Special Rapporteur, Mr. James Crawford.A/CN.4/490 and Add.1, Add.2, Add.2/Rev.1 (French only) and Add.2/Corr.1 (Arabic, Chinese, English, Russian and Spanish only) and Add.3, Add.4, Add.4/Corr.1, Add.5 and Add.6.
وكان معروضا عليها أيضا التقرير اﻷول للمقرر الخاص، السيد جيمس كراوفورد)١٤١(.

it also had before it the text of a letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of the Republic of Moldova to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Contributions.
وكان معروضا عليها أيضا نص رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة الاشتراكات.

it also had before it the text of a note dated 1 June 2001 from the Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations addressed to the secretariat of the Committee on Contributions, transmitting a presentation on its application under Article 19.
وكان معروضا عليها أيضا نص مذكرة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى أمانة لجنة الاشتراكات بالأمم المتحدة من البعثة الدائمة لجمهورية مولدوفا تحيل بها بيانا بشأن طلبها بموجب المادة 19.

it also had before it a conference room paper entitled " UNODC regional programmes: a strategic planning and implementation tool " (E/CN.7/2009/CRP.6 - E/CN.15/2009/CRP.6).
وكان معروضا عليها أيضا ورقة اجتماع بعنوان " البرامج الإقليمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: أداة للتخطيط الاستراتيجي والتنفيذ " (E/CN.7/2009/CRP.6-E/CN.15/2009/CRP.6).

it also had before it a conference room paper containing the report of the working group (E/CN.7/2009/CRP.7 - E/CN.15/2009/CRP.7).
وكان معروضا عليها أيضا ورقة اجتماع تتضمن تقرير الفريق العامل (E/CN.7/2009/CRP.7 - E/CN.15/2009/CRP.7).

it also had before it the text of a letter dated 6 June 2006 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 3 May 2006 from the Permanent Representative of Mexico to the United Nations.
وكان معروضا عليها أيضا نص رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة، يحيل بها رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2006 موجهة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة.

it also had before it the text of a letter dated 19 May 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Liberia to the United Nations, transmitting a letter dated 19 May 2006 from the Minister for Foreign Affairs of Liberia addressed to the Chairman of the Committee on Contributions.
وكان معروضا عليها أيضا نص رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2006 موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليبريا لدى الأمم المتحدة، يحيل بها رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من وزير خارجية ليبريا.