"وكل شي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and everything
• and all

I feel terrible about it and everything that's happened to her since.
اشعر بسوء حيال ذلك وكل شي حصل لها منذ ذلك الوقت

Okay,I'm gonna get in touch with your mom,and everything's gonna be okay.
حسنا, سوف اتواصل مع والدتك , وكل شي سيكون علي مايرام

The guy was a real dork with a clipboard and everything.
والولد الي معنا كان دلخ وحافظ كل الطرق وكل شي

Well, it's hard to believe I'm gonna say this, because I've spent most of my adult life hating you and everything you stand for, but...
حسناً , انه من الصعب ان اصدق انني سأقول هذا لانني قضيت معظم حياتي كبالغ وانا اكرهك وكل شي تمثله لكن

I mean, don't get me wrong, you got a mouth on you and all, but...
اعني , لا تفهميني بشكل خاطئ لديك فم وكل شي ولكن

Well, I chose in, and everything I've done for you, I've done without question.
إخترت أن أكون معك وكل شي قمت بعمله من أجلك قمت به بدون أسئلة

I fell in love with my best friend, and I finally got the guts to tell her, and everything got weird.
وقعت في حب صديقتي المقربة، وأخيرا تشجعت لأخبرها، وكل شي أصبح غريبا.

I'd like to be able to tell you everything I'm... thinking, and everything I know, but I can't.
اود لو استطيع ان اخبرك كل شي افكر فيه وكل شي اعلمه لكنني لا استطيع

She has wanted for no comfort all these years and everything is extremely regular and paid up front.
هي لم تكن محتاجة للراحة كل هذه السنوات وكل شي تم دفعه مسبقا وبانتظام

After I trashed my reputation and everything else I valued in life, trying to put a stop to RIPLEY, suicide seemed like a believable way out.
لقد قدرت الحياة كثيرا بعد أن تحطمت سمعتي وكل شي لي أريد وضع نهاية لريبلي يبدو ان الانتحار اوشك ان يكون مقبولا

You know, this new guy that they assigned me, guy dressed just like a cowboy, boots and everything?
تعرف .. هذا الشخص الجديد الذي عينوه من اجلي شخص يلبس مثل رعاة البقر الاحذية وكل شي ؟

I want you to listen to me carefully and do everything I say and everything'll be okay.
اريدك ان تستمع الي جدياً و فعل كل شي اقوله وكل شي سيكون في ما يرام

Okay. Well, the system checks out and everything's on line.
تمام،تم فحص النظام وكل شي يسير وفق المعتاد

He apologized and everything and I said,"it's okay.You know,I'm not really actually ready--"
انه يعتذر وكل شي انا قلته لاباس به هل تعرف, لست مستعد بعد

I know I came on kind of like a poozer on the bus tonight and everything.
أعلم أنني قد فرضتُ نفسي عليكِ كالوغد في الحافلة اليوم وكل شي.

And we, uh-We sleep together and everything, don't we, honey?
و نتعاشر وكل شي, اليس كذلك , عزيزي؟

You were busy with press and everything, so...
.... لقد كنت مشغولا مع الصحافة وكل شي , لذا

- I've got to clean out the boat and everything. - Yeah, yeah, yeah. Absolutely.
يجب ان انظف القارب وكل شي اجل اجل طبعاً

Come on, I made lemon chicken and everything.
بربك لقد صنعت الدجاج بالليمون وكل شي

- Just fix me and all's forgiven. - We're working on it.
فقط أصلحني وكل شي مغفور - نحن نعمل على ذلك -

I know you're trying to be nice to me and all, but you don't have to.
أنا أعلم أنك تحاول أن تكون لطيفاً معي وكل شي لكن ليس عليك ذلك