"وكما حدث في السنوات السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as in previous years
• as in past years
• as was the case in previous years

as in previous years, the level of compliance was high, with the Office receiving and reviewing 100 per cent of required statements.
وكما حدث في السنوات السابقة فإن مستوى الالتزام كان مرتفعا، وكانت نسبة البيانات التي تلقاها المكتب وقام بمراجعتها 100 في المائة من البيانات المطلوبة.

as in previous years, on the basis of the communications received, the report identifies " trends " that may encourage Governments to review practices and take remedial action when required.
وكما حدث في السنوات السابقة يحدد التقرير، على أساس البلاغات التي وصلت، " الاتجاهات " التي قد تشجع الحكومات على إعادة النظر في ممارساتها واتخاذ الإجراءات التصحيحية عند الاقتضاء.

as in past years, the agenda included an item entitled " Integration of the human rights of women and the gender perspective " , with violence against women as a sub-item.
وكما حدث في السنوات السابقة فقد شمل جدول الأعمال بندا معنونا " إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس " ، إلى جانب العنف ضد المرأة كبند فرعي.