"وكنت أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I knew

It's not illegal, but it's not right, and I knew that.
لا يعتبر غير قانوني ولكنه عمل خاطئ وكنت أعلم ذلك

I'd pretend it was him flying across the sky and I knew he'd be looking down at me.
كنت أتظاهر بأنه أبي يحوّم حول السماء .وكنت أعلم أنه ينظر لي من فوق

I want all of you to get the money, and I knew there was a very real chance that you would reject the idea simply because I suggested it.
أريدكم جميعا أن تحصلوا على المال. وكنت أعلم أنه قد تكون هناك فرصة حقيقة أنكِ سترفضين الفكرة

It's as if everything about him was different, which, of course, it wasn't and I knew that in my head.
كما لو أن كل شيء فيه أصبح مُختلفاً بالطبع، لم يتغير فيه شيء في الواقع، وكنت أعلم ذلك بداخلي

I was sick of working for other people, and I knew I could do a better job than my bosses.
لقد سمئتُ من العمل لصالح أناس آخرين وكنت أعلم أن بوسعي أداء عمل أفضل من رؤوسائي.

I just stood there, and I knew he was gonna pull the trigger... but he didn't.
وقفت هكذا فحسب وكنت أعلم أنه سيسحب الزناد ولكنه لم يفعل

I saw Jo walking with Danny and I knew she'd been drinking so I gave them a ride.
رأيس جو تمشي مع داني وكنت أعلم أنها كانت تحت تأثير المشروب فأوصلتهما

I was when one of my teammates took a tackle for me, and I knew they were gonna make sure I was safe, that nobody got to me.
بل كانت عندما يأخذ أحد رفقائي الضربة عني وكنت أعلم أنهم سيضمنون حمايتي وأن لا أحد سينال مني

and I knew somebody once who was keen on improving the original formula.
وكنت أعلم شخص ذات مرة كان يريد تحسين صيغته الأساسية

I mean, no matter what, it was still me making the call to take your leg, and I knew that you were going to hate me.
مهما حدث أنا من اتخذت قرار قطع رجلك وكنت أعلم أنكِ ستكرهيني

and I knew I didn't have the nerve to rob that guy.
. وكنت أعلم أنّي لاأملك الجرأة لأسرق ذلك الرجل

and I knew that once her kid was in the system, she's gonna have a hell of a time getting him back.
وكنت أعلم أنه بمجرد دخول طفلها إلى نظام الرعاية سوف تُعاني الأمريّن لاستعادته مرة أخرى

Like I said, I had to take a call and I knew I'd see you here.
كما قلت، اضطررت للخروج لإستلام مكالمة، وكنت أعلم أنني سأراك هنا.

and I knew it was my job to see to it that he became the magician he was born to be.
وكنت أعلم أن وظيفتي هي تبيّن أنه سيصبح الساحر الذي ولد أن يكونه

I knew that you intended to eat me. and I knew that you had no intention of eating me hastily.
كنت أعلم أنك تعتزم أكلي وكنت أعلم أنك لم تعتزم أكلي في عجالة

and I knew how badly you wanted pearls, I couldn't afford real ones.
وكنت أعلم كم تودين الحصول على عقد لؤلؤ وأنا لا أستطيع أن أتحمّل شراء واحد أصلي.

I just wanted money, justin, and I knew you would follow me anywhere.
كنت أريد المال فقط ، جاستن وكنت أعلم بأنك سستبعني إلى أي مكان

If you're watching this tape, and I knew you'd pick this one, then you are now in possession of my porn.
إذا كنت تشاهد هذا الشريط وكنت أعلم أنك ستختار هذا بالذات فأنت الآن قد امتلكت أفلامي الإباحية

I was trying to have a little bit of fun, and I knew the second I called you two, it would all be over.
وكنت أعلم أن الثانيه التي سأحادثكم بها سينتهى ذلك

I thought I was losing my mind, and I knew that Charlie kept a lot of cash in his house, so I gave...
ظننت انى سأفقد عقلى وكنت أعلم ان لدى تشارلى اموالا فى المنزل