"وكنت مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I was like
• and you're like
• and I'm like
• and you were like

I went on stage and I was, like, clinging to the pole, awkwardly dancing, just awkward.
صعدت إلى المنصة، وكنت مثل اتشبت إلى العمود، و ارقص بغرابة، فقط بشكل محرج

I know it's, like, my "job" to be there for him, but at one point, I thought he was gonna cry, And I was like,
أنا أعلم أنه، مثل وظيفتي أن أكون موجودة من أجله وكن في مرحلة ما، كنت اعتقد أنني سوف أبكي، وكنت مثل

When I first got to your place, I thought you had a wild party And I was like, "Why didn't she invite me?"
عندما ذهبت الى بيتك اولاً أعتقدت بأنه كان عندكِ حفل جامح وكنت مثل لما لم تقم بدعوتي؟

And then, 30 seconds later, you stare up at me and you're like,
وبعدها ،بعد 30 ثانية ...نظرت الي وكنت مثل

So, I'm there, breathing in the country air, sipping fresh cow's milk, playing with the little herd dog, and I'm like, "yeah, yeah, this is everything
إذا،أنا هناك أتنفس هواء الريف أشرب حليب البقر الطازج ألعب مع كلب القطيع الصغير وكنت مثل "نعم نعم هذا كل شيء

I was watching you sleep last night and you were like a little angel.
كنت أراقبك وأنت نائم البارحة وكنت مثل الملاك الصغير

I was looking at the college placement board, and you came up And I was like hey look, we're going to the same school and you said nice, I'll see you there.
كنت أبحث في مجلس التنسيب الكلية، وذهبت، وكنت مثل مهلا ننظر، ونحن نذهب إلى نفس المدرسة

And I was like, "Dude, you're such a jerk!
اخطا تماما، و ضرب امرأة حامل حقيقية، وكنت مثل يا صاح يالك من أحمق

I opened to the door to the stateroom, And I was like, "Whaaat?"
لقد فتحت غرفة المناسبات وكنت مثل ؟ ماذا ؟

They're in there and it's like... They were sobbing, And I was like,
كنّا هناك , والحال مثل لو أنهن ينتحبن وكنت مثل

I thought she'd take a hint, but she calls me crying, says she broke up with her boyfriend for me, And I was like, why?
ظننت بأنها تلمّح ، لكنها اتصلت بي وهي تبكي قائلة بأنها انفصلت عن صديقها من أجلي ، وكنت مثل ... لماذا ؟

I was watching you And I was like, "What is this feeling?"
"لقد كنتُ أشاهدكِ وكنت مثل , "ماهو هذا الشعور؟

"Oh, my gosh, can I have yogurt?" And I was like...
"أوه، يا إلهي، هل يمكن أن يكون اللبن؟" وكنت مثل...

Years later, I found out it was a real car, And I was like...
بعد سنوات، تبين لي أنها كانت سيارة حقيقية، وكنت مثل ...

And I was like, "Well, hey, what about when you would jerk off ?"
وكنت مثل "حسناً، ماذا عندما تريد انت الاستمناء؟"

But then I woke up the next morning, And I was like, "Oh, my God.
ولكنى استيقظت فى الصباح "وكنت مثل " يالهى

And you said, "S'up?" And I was like, "Not much."
وقلت، "S'up؟" وكنت مثل "ليس كثيرا".

I hopped on up on them, And I was like...
..قفزت عليها .. وكنت مثل

"We want it to be a single." And I was, like,
نريد اصدارها وكنت مثل

When someone bares their soul like that puts it all out there and doesn't get anything back, it's... sure, at first, it's completely freeing and you're like the man... or, I'm sorry, the woman if we're talking about Jo.
عندما يكشف شخص ارواحهم من هذا القبيل يضع كل شيء من هناك و لا تحصل على أي شيء مرة أخرى، انها ... بالتأكيد، في البداية، انها تماما تحرير وكنت مثل الرجل ...

I mean, what if I listen to you and I'm like, oh, Lenore says it's inappropriate, so I guess it's inappropriate.
أقصد ماذا أن استمعت لكِ وكنت مثل اوه ، ( لينور ) تقول هذا غير لائق لذا أظن أنه غير لائق