| How should I know? I cleaned out his locker. Forget about him, Boyka. | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف نظفت خزانة ملابسه وأصبح طيّ النسيان |
| Understood. How should I proceed? | Open Subtitles | مفهوم، وكيف لي أن أباشر المسألة؟ |
| How would I know how to make a tie? | Open Subtitles | وكيف لي أن اعرف كيف أعمل ربطة العنق؟ |
| How would I prove it? | Open Subtitles | أثبت ؟ ... وكيف لي أن أثبت أني لست شرطيا ؟ |
| Well, How do I know how I feel if you haven't told me how I feel? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ماهية شعوري وأنت لم تخبرني بشعوري؟ |
| Well, How could I ever hit the hamper if you don't let me practice? | Open Subtitles | وكيف لي أن أصيب السلة إن لم تدعيني أتدرب؟ |
| Someone scribbled them down. How am I supposed to know? | Open Subtitles | هنالك من قام بخربشتها , وكيف لي أن أعلم |
| How the hell should I know? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم ذلك؟ |
| Now, How can I represent the city when I don't even have a firm? | Open Subtitles | وكيف لي أن أمثِّل المدينة وأنا ليس لديَّ حتى مؤسسة؟ |
| How should I know what you should do? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ما يجب عليكم فعله؟ |
| How should I know if he's clammy? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف إن كان رطْباً؟ |
| How should I know? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف؟ |
| How should I know? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف؟ |
| How should I know? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف؟ |
| - How would I know that was in there? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف بأنها كانت موجودة؟ |
| And How would I do that? | Open Subtitles | وكيف لي أن أفعل ذلك؟ |
| And How would I do that? | Open Subtitles | وكيف لي أن أفعَل ذلك؟ |
| You know, How do I even know what I'm remembering is the truth? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ان كان ما أتذكره صحيحاً؟ |
| How do I know why people steal? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف لماذا يقوم الناس بالسرقة؟ |
| And How could I dare be with you all alone in a big house? | Open Subtitles | وكيف لي أن أجرؤ أن أكون معك لوحدك في بيت كبير؟ |
| How am I supposed to do a lumbar puncture on a patient with intractable hiccups? | Open Subtitles | وكيف لي أن أقومَ ببزلٍ قطنيّ لمريضٍ يعترض الفحص بفواقه؟ |
| How the hell should I know? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف؟ |
| But How can I just decide to believe that I'm special... when I'm not? | Open Subtitles | وكيف لي أن أقرر أني مميز فجأة بينما لست كذلك؟ |
| How the fuck should I know? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف؟ |
| How else am I supposed to say a word that makes me think of vile, stanky sausage? | Open Subtitles | وكيف لي أن أقول كلمة تجعلني أفكر بالنقانق المقرفة؟ |
| Not "pra-bation." How was I supposed to know you're allowed to make a deal with a junkie? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم بأنه يمكنني أن أعقد الصفقات مدمني المخدرات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 