"وكَمْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and how
• how I
• how much

and how painful things could have been without her.
وكَمْ أشياء مؤلمة كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ بدونها.

Liv, we need to talk about Jake and how he got there.
ليف، نَحتاجُ للتَحَدُّث عن جايك وكَمْ وَصلَ إلى هناك.

and how much you'll give me if I put all in my mouth?
وكَمْ أنت سَتَعطيني إذا وَضعتُ كُلّ في فَمِّي؟

I can't stop thinking about his windowless office and how scary it can be to commit to something for a lifetime.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن الإعتِقاد حول مكتبِه بلا نوافذِ وكَمْ مخيف هو يُمْكِنُه للإرتِكاب إلى الشيءِ لa عمر.

Let this bastard explain how he knows I'm a PLA spy and how he he's so familiar with the PLA
دعْ هذا الحقير ان يُوضّحُ كَمْ هو يَعْرفُ باني جاسوس بي إل أي وكَمْ هو هو مألوفُ جداً مَع بي إل أي

and how much correspondence did Emma have with that number?
وكَمْ مراسلة هَلْ إيما كَانَ عِنْدَها بذلك العددِ؟

You can even come to this courtroom and testify as to your new leaf and how well it's all working.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ حتى إلى هذه قاعةِ المحكمة ويَشْهدْ بالنسبة إلى ورقتكَ الجديدة وكَمْ حَسناً هو كُلّ العَمَل.

So we need to focus on what she's doing here and how she's living.
لذا نَحتاجُ للتَركيز على ما هي تَعْملُ هنا وكَمْ هي تَعِيشُ.

and how much did all this cost you, the three-plus days in the hospital?
وكَمْ عَمِلَ كُلّ هذه الكلفةِ أنت، الأيام الما يزيد على ثلاثة في المستشفى؟

and how much did the firm benefit with the Coastal Motors win?
وكَمْ انتفعت الشركة من الفوز بقضية شركة كوستال موتورز؟

I just wanted you to know how seriously I take this job and how grateful I am for the opportunity.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ آخذُ هذا العمل بجدية وكَمْ انا ممتنه لهذه الفرصةِ.

and how much I would appreciate it if you let me have a half day tomorrow.
وكَمْ أنا أُقدّرُ إذا تَركتَني اذهب في منتصْف يومِ الغد

and how many times can I lose my way to the bathroom?
وكَمْ مرّة يجب علي أَنْ اضيع طريقي إلى الحمّامِ؟

and how awesome was that guy who hunted the swan?
وكَمْ رهيب كَانَ ذلك الرجلِ مَنْ تَعقّبتْ البجعةُ؟

Father Simon and I talked a whole lot online and he told me the best stories about his life and how good it would be if I joined him.
الأب سايمون وأنا تَكلّمَ كثيراً على الإنترنت وهو أخبرَني أفضل القصص حول حياتِه وكَمْ جيد هو سَإذا أَنضمُّ إليه.

Mrs. Danville, you were the one on the phone to me about the children becoming attached and how it was too painful
السّيدة دانفيل، أنت كُنْتَ على الهاتف معى الأطفالِاصبحوا مترابطين وكَمْ هو مؤلمَ جداً

Look, I'm sorry about you, me and my mom and how I've been acting like a spoiled brat standing in the way.
النظرة أَنا آسف عليك ني وأمّي وكَمْ أنا أَتصرّفُ مثل الـ أفسدتُ مقامَ طفلِ في الطريقِ

I can't stop thinking about that note and how he misspelled your name.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأن تلك المُلاحظةِ وكَمْ أخطأَ تهجئة اسمَكَ.

Because every time I look at it, I'll be reminded of what I did and how Frank took the heat for me.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ أَنْظرُ إليه، أنا سَأكُونُ مُذَكَّرَ ما أنا عَمِلتُ وكَمْ فرانك أَخذتْ الحرارةُ لي.

and how in blue blazes are we supposed to get there?
وكَمْ في الألهبةِ الزرقاءِ هَلْ نَفترضُ للوُصُول إلى هناك؟