"ولاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the first
• very first

And for the first time I begin to wonder, what's it like out there, on the other side, in the real world?
ولاول مرة بدأت أتساءل كيف يبدو المكان بعد الممات؟ في عالم حقيقي؟

And for the first time this series, it is actually dry.
ولاول مرة في هذا الموسم يكون المضمار جافاً

And for the first time in my life I know that I can.
ولاول مره في حياتي اعرف بانني استطيع ان ارعاك

for the first time in my life, i knew what i was doing and why i was here.
ولاول مره في حياتي كنت اعلم ما الذي افعله وسبب وجودي هنا

And now we'll hear from Hester's very first same-gender candidates for homecoming royalty
والان سوف نسمع من هيستر ولاول مرة المرشحتان من نفس الجنس من اجل مسابقة الملكات

And for the first time in a really long time, I wanted to be there for somebody. Yeah. All right.
ولاول مرة منذ وقت طويل اردت ان اكون في مكان لشخص ما

I know you're not her mother, but for the first time in my life,
أعلم أنك لست أمها لكن ولاول مرة فى حياتى

Now, for the first time in my life when they look at me I see respect.
الان، ولاول مرة في حياتي ارى نظرة احترام في عيونهم

Yotar for the first time in his life is afraid of a human being.
يوتار ولاول مرة في حياته خائف من كائن بشري

And I felt for the first time what that responsibility was.
وشعرت ولاول مرة ماهي المسؤوليه

Now, for the first time on my life, I'm fulfilled, I'm content.
الان , ولاول مرة فى حياتى ان راضى وسعيد

for the first time, they were held in Greenland with the premier at the head of the table
ولاول مرة، تجري المباحثات في غرينلاند ...ومحافظ غرينلاند على رأس طاولة التفاوض

And now, for the first time ever,
والان ولاول مرة على الاطلاق

And for the first time in over a year.
ولاول مره خلال العام

That I was pretty, and for the first time I believed it.
اننى جميلة ولاول مرة صدقت هذا

And for the first time I didn't see a dead end.
.... ولاول مرة لا اري نهايه سيئه

Today, for the first time ever, Blake and Collins were added to both the FBI and the Federal Marshal's Top Ten Most Wanted List.
اليوم ولاول مره .... بليك وكولينز" قد تم اضافتهم" ...الى مكتب التحقيقات الفيدرالى

And for the first time in almost half a year,
ولاول مرة منذ حوالي نصف سنة

For the very first time in my long, miserable life, the Antichrist has finally arrived.
ولاول مرة منذ زمن من الحياة التعيسه المسيح الدجال قد وصل اخيرا

And for the very first time in your life, Neysa, you hit him back.
ولاول مرة فى حياتكِ،(نيساَ) تقومين برد الاعتداء.